眾所皆知（ご存知のように，ごぞんじのように），日本豆腐（とうふ）一般分為絹豆腐（絹ごし，きぬごし）與木棉豆腐（木綿ごし，もめんごし）兩種。不管外觀（見た目，みため）也好，口感（舌触り，したざわり）也好都跟其名稱相符，皆非因使用絹與木棉...

下班後（会社が終わる），跟同事（同僚，どうりょう）一起喝酒的日本人，應該9成以上（九割以上，きゅうわりいじょう）會先點啤酒（とりあえずビール）。 對於喜好啤酒的人（ビール好きの人，ビールずきのひと）而言，在炎熱的季節，會認為「想先上啤...

日本人認為不管是吸血鬼德古拉（ドラキュラ）、科學怪人（フランケンシュタイン）、狼人（狼男，おおかみおとこ）等外國恐怖片的主角，都沒有日本幽靈（幽霊，ゆうれい）要來得恐怖。其理由是因為外國怪物主角（怪奇なスター，かいきなすたー）都有腳，而...

新幹線光（ひかり）號的鼻祖（元祖，がんそ）0系車頭（先頭車両，せんとうしゃりょう）有著相當圓的臉（かなりの丸顔，かなりのまるがお）。但隨著100系列（けいれつ）、300系列、500系列、700系列等新式車輛的開發，新幹線（しんかんせん）...

以前京都有「大原女（おはらめ）」的女性街頭小販（行商人，ぎょうしょうにん）。住在大原或八瀨等京都的近郊的她們，將蔬菜及花放在頭上（頭の上にのせる），在城市裏沿途叫賣（町中を売り歩いていた，うりあるいていた）。 這些女性最大的困擾（最大...

在外國的報紙中曾出現，在泳泳池中一些西方人看到亞洲孩子的身上有蒙古斑,誤以為小孩被其父母虐待的新聞。日本嬰兒之中，99.5％的嬰兒（赤ちゃん，あかちゃん）從臀部到背（お尻から背中にかける，おしりからせなかにかける）有蒙古斑（青いアザ，蒙...