很早以前（一昔前，ひとむかしまえ）在結婚喜宴（結婚披露宴，けっこんひろうえん）上，有一句是贊美新娘的話（花嫁の誉め言葉，はなのほめことば），最（もっとも）受歡迎（ポビュラー）且（かつ）有點老套說法（陳腐な言い回し，ちんぷないい回し），就是「...

哈密瓜（メロン）是在明治時代的後期才開始在日本栽培（栽培される，さいばいされる）的水果。當時哈蜜瓜是皇室專用品（皇室の専用品，こうしつのせんようひん），之後連財閥（ざいばつ）貴族（華族，かぞく）也開始吃，到昭和時代才開始在一般的市場上銷...

在壽司店坐在櫃台（カウンターに座る，かうんたーにすわる）的一個樂趣（楽しみの一つ，たのしみのひとつ）是看壽司師父（寿司職人，すししょくにん）的俐落手法（手捌き，てさばき）。 然而，不可思議的一件事是，連續捏了幾十個壽司，壽司師父的手不會...

提到螢火蟲，一般都會想到形容刻苦力學「囊螢照書」的成語及日本卡通（アニメ）「螢火蟲之墓（蛍の墓，ほたるのはか）」。初夏5月左右在日本的南部及7月中旬在日本北部都可以發現日本的螢火蟲的蹤跡（姿を見せる，すがたをみせる）。日本有三種螢火蟲。...

菜單上不寫價格（メニューに値段が書いてない，めにゅうにねだんがかいていない）的業種大概只有壽司店。為什麼會產生這麼奇妙的商業習慣（奇妙な商慣習が生まれる，きみょうなしょうかんしゅうがうまれる）？ 日本的壽司店原本有寫價格的。然而，在昭...

日本空姐（スチュワーデス）的錄取率（採用試験倍率，さいようしけんばいりつ）在百分之一以下。這是因為最早的資料審查（最初の書類審査，さいしょのしょるいしんさ）就減（減らされる，へらされる）到十分之一以下。決定性的因素就是臉蛋（顔，かお）。這...