提到螢火蟲，一般都會想到形容刻苦力學「囊螢照書」的成語及日本卡通（アニメ）「螢火蟲之墓（蛍の墓，ほたるのはか）」。初夏5月左右在日本的南部及7月中旬在日本北部都可以發現日本的螢火蟲的蹤跡（姿を見せる，すがたをみせる）。日本有三種螢火蟲。為數最多的一種是住在乾淨水邊茂密樹林的源氏螢火蟲（源氏ぼたる，げんじぼたる），其它兩種是小體型螢火蟲是住在接近相當髒水邊的草原（そうげん）或乾燥的茂盛樹林（乾いた茂み，かわいたしげみ）。

日本的歷史當中有許多關於螢火蟲發出神秘光芒的迷信（迷信をもたらす，めいしんをもたらす）。傳說螢火蟲是戰爭（戦争，せんそう）時被殺（殺される，ころされる）士兵的靈（魂，たましい）所變的，所以會在他們忌日（命日，めいにち）時出現（現れる，あらわれる）。

以往捕捉螢火蟲（蛍狩り，ほたるがり）是很受歡迎的遊戲（人気のあった遊び，にんきのあったあそび），這個遊戲從江戶時代就開始。現在只有鄉下（田舎，いなか）的孩子才有幸能享受（楽しむ，たのしむ）捕捉螢火蟲的樂趣，都市的話幾乎已看不到螢火蟲的蹤跡。

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%9B%8D&aq=1&oq=hotaru&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D75%26st%3D2808