日本人即使嘴上不說（口にしなくても，くちにしなくても）「酒」這個字，但只要說到「今晚要不要到雞肉串燒店去喝一杯（今夜焼き鳥で一杯どうかね，こんややきとりでいっぱいどうかね）」的話，每一個人都知道去雞肉串肉店就是隱含去喝一杯的說法（酒...

許多人認為沒放馬鈴薯（ジャガイモが入っていない，じゃがいもがはいっていない）的咖哩飯（カレーライス），總覺得（なんとなく）少了什麼感覺（物足りない，ものたりない）。 眾所皆知，咖哩的故鄉（ふるさと）是印度。咖哩是在18到19世紀經...

歐美及中東國家（中近東の国，ちゅうきんとうの国）並沒有保存小孩臍帶（へその緒，へそのお）的習俗（風習，ふうしゅう）。而除了日本，會保存小孩的臍帶是東南亞國家。 例如菲律賓是用酒醃漬（アルコール漬け，あるこーるづけ），還有寮國（ラオス...

茶葉與海苔（のり）。雖然都是（いずれも）日本人的餐桌（食卓，しょくたく）上不可或缺（欠かせない，かかせない）的東西，但會何日本的商店會同時賣（売られている，うられている）茶葉及海苔？茶是在陸地（りくち）採收，而海苔是海在海裏採收（とれる...

現在一般人是用海綿（スポンジ）及尼龍棕刷（ナイロンたわし）當作洗廚房的餐具的器具（台所の食器洗い，だいどころのしょっきあらい）。以前是將絲瓜中間的纖維曬乾（へちまの中身の繊維を干す，へちまのなかのせんいをほす）所做出的絲瓜刷子（へちま...

日本的報紙、電視所報導的交通事故（こうつうじこ）新聞，轄區（所轄，しょかつ）警察所發表的「死亡（しぼう）、重傷（じゅうしょう）、輕傷（けいしょう）」，是根據警察用語的規定（取り決め，とりきめ）。 「死亡」是指人在交通事故發生（起きる...