新語10-「恋活」と「婚活」と「就活」と「部活」

大家都知道「部(ぶ)活(かつ)」指的是學校的社團活動，大家也知道「就(しゅう)活(かつ)」＝「就(しゅう)職(しょく)活(かつ)動(どう)」指的是為了就業所做的任何活動或行動。今天要介紹的流行語是為了結婚及戀愛所做的活動用語「婚(こん)活(かつ)」と「恋(れん)活(かつ)」。

「婚(こん)活(かつ)」の定(てい)義(ぎ)：結(けっ)婚(こん)活(かつ)動(どう)、結(けっ)婚(こん)するために様(さま)々(ざま)

な努(ど)力(りょく)をすること

「為了能夠結婚所做的各種努力」的意思

「恋(れん)活(かつ)」の定(てい)義(ぎ)：恋愛(れんあい)活(かつ)動(どう)、彼氏(かれし)・彼女(かのじょ)を作(つく)る

ために様(さま)々(ざま)な努(ど)力(りょく)をすること

「為了能夠有戀人談戀愛所做的各種努力」的意思

資料參考來源:「あふれる新語」北原保雄編着

圖片參考來源: http://www.tsutaya.co.jp/com/dispimage.zhtml?

圖片參考來源:http://www.enjoytokyo.jp/id/mamitas/191426.html