twinkle my heart

条千夏/作曲：見岳 章

窓の外　きらきらきらり流れ星が　一つ流れた

窗外 閃亮閃亮閃亮亮 一顆流星躍過

mado no soto kirakirakirari  nagareboshi ga hitotsu nagareta

おつきさま　ゆらゆらゆらり星の海で　まどろんでいた

月娘 搖呀搖呀搖呀搖  在星海裡小憩

otsuki sama yurayurayurari  hoshi no umi de madorondeita

誰かが魔法の　杖をふったの

是誰使出魔法之杖

dareka ga mahou no tsue wo futtano

それは　恋の　魔法

這是戀的魔法

sore wa koi no mahout

夢色の時間

夢色的時間

yume iro no jikan

流れ星　きらきらきらり

流星 閃亮閃亮閃亮亮

nagareboshi kirakirakirari

水晶の　雫になった

水晶一般的光芒

suishou no shizuku ni natta

青空に　ぷかぷかぷかり

青空上 飄啊飄啊飄啊飄

aozora ni pukapukapukari

ひこうき雲　わたあめの雲

厚厚的雲 棉花糖的雲

hikoukigumo wataame no kumo

花びらが　ひらひらひらり

煙火 飄呀飄呀飄呀飄

hanabira ga hirahirahirari

ピンク色の　そよ風ふいた

粉紅色的風吹過

pinku iro no soyokaze fuita

誰かが魔法の　杖をふったの

是誰使出魔法之杖

dareka ga mahou no tsue wo futtano

それは　恋の　魔法

這是戀的魔法

sore wa koi no mahou

夢色の時間

夢色的時間

yume iro no jikan

あわゆきが　ふわふわふわり

雪的泡泡 浮啊浮啊浮啊浮

awayuki ga fuwafuwafuwari

白い羽の　天使になった

如白羽天使一般

shiroi hane no tenshi ni natta

流れ星　きらきらきらり

流星 閃亮閃亮閃亮亮

nagareboshi kirakirakirari

星の海に　虹がかかった

星海裡閃著虹彩

hoshi no umi ni niji ga kakatta

流れ星　きらきらきらり

流星 閃亮閃亮閃亮亮

nagareboshi kirakirakirari

願い事が　かなうといいな

許下的願若能實現該有多好

negai goto ga kanau to iina

グッドナイト、トゥインクル マイハート

Good night twinkle my hart my hear

guddo naito tuinkuru mai haato

おやすみなさい・・・

晚安…

oyasuminasai...