w-inds.演唱會中途中止，主唱支氣管炎發作，演唱會場次更動!

根據醫生診斷的結果，考慮到慶太的身體，所以決定預定在8月12日的大宮場次將延期。

對於今天前來觀看的各位，以及預定在明天還有之後場次的演唱會來觀看的各位，造成諸多的困擾還有擔心，獻上歉意。
代替延期的場次，下面是關於延期的日期。

■8月7日（五）神奈川県民ホール　→　8月31日(一) 開場17:30/開演18:30
■8月8日（六）神奈川県民ホール　→　10月25日(日)　開場/開演 17:00/開演18:00
■8月11日(二）大宮ソニックシティ→　9月23日(三)　開場/開演 16:30/開演 17:30
■8月12日(三）大宮ソニックシティ→　9月26日(六)　　開場/開演 17:00/18:00

延期的公演由各位手中的各場公演的門票是可以入場的，相對的請好好的保管，當天請一定要記得帶。

對於期待看到演唱會的歌迷朋友們真的感到很抱歉，慶太也會調養好身體，希望可以早一天回到各位所在的地方，今後也請多多指教。

※8月8日的周邊商品販售照預定的三點販賣。

翻譯 BY 涼奈@w-love. BBS

主唱因為昨天LIVE唱完第六首歌要進MC時...

因為支氣管炎發作，身體傳出不適，因為止不住咳嗽...

而想邊抑制住咳嗽然後又邊表演，卻因此引發缺氧狀態!

所以當下造成聲音與身體就失去控制了...

因此昨日的ライブ也中途中止...

其他相關消息：

日本yahoo新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090808-00000000-oric-ent