對日本稍有瞭解的人大概都知道，3月3日是女兒節、5月5日是兒童節。女兒節這天，是3月的「節句」，又稱為「桃の節句」，要擺設雛人形、裝飾桃花、喝白酒吃散壽司來過節。


　只是，日本全國真的都是在3月3日這一天慶祝女兒節、過雛祭り嗎？那可不一定喔！

　有一年初春四月，我去健走「木曾路」，依照幕府時代的古道路徑，穿過小鎮走過街巷的，從一個驛站走到下一個驛站（日文叫做『宿』）。當時，幾度瞥見路旁民宅家中擺設著三段或五段的雛人形，令我頗為納悶。不是都已經四月了嗎，怎麼還沒把娃娃收起來呀？直到後來查了資料才明白，原來，女兒節可不一定就是3月3日呢！

　最初，當日本人還奉行和曆時，女兒節的確是在3月的節句，也就是舊曆的3月3日，而那正是桃花盛開的季節，因此也才會稱之為「桃の節句」。

　但自從明治6年日本改用新曆之後，一般就改在新曆的3月3日過女兒節。但在部分比較寒冷、會積雪的區域，如東北、北陸等地區，則是依照往日習慣，依然在舊曆的3月3日，或是改在新曆的4月3日過女兒節。

　難怪！我四月初的清明假期到木曾路去，會看到慶祝女兒節的景象。雖然那裡不是北陸或東北，但的確是屬於會積雪的寒冷山區，也真的是在4月3日過女兒節。這點，後來在其他日文的旅遊書籍中有獲得證實。此外，像是國人熟知的觀光警點，飛驒高山地區也是4月3日過女兒節喔。