（圖片來源：http://umaibo.net/ul/basic/ultournament.html）


大家好！
今天也很有精神的要跟大家介紹都市傳說囉！
在介紹之前先跟大家閒聊一下，
最近高雄好像回到夏天似的，
中午實在是熱得要死　囧rz
可是因為溫差比較大（晚上就滿冷的）
真的很容易感冒…
我已經連續兩天早上睡起來都有點頭痛了Q_____Q
大家也要保重身體喔！


那麼，就開始今天的故事吧！












今天的故事是『紫の鏡』（紫色的鏡子）
※文章節錄自NDS『流行り神』F.O.A.F.ファイルデータベース



90年代に流行した全国的に知名度の高い都市伝説。
這是在90年代在日本全國擁有超高知名度的都市傳說。




ある少女が母親から手鏡を譲って貰った。
有個少女從母親那裏得到了一面鏡子。

その手鏡を少女は大層気に入り、毎日眺めて暮らしていた。
少女非常喜歡那面鏡子，每天都會照它。

しかし、日が経つほどに、彼女の顔にはニキビが出来始め、顔一面がニキビだらけの状態に。
可是，隨著時間流逝，她的臉上開始長出痘痘，最後還嚴重到臉上滿滿的都是痘痘。

年頃だからと周囲の人間は慰めたが、少女はコンプレックスを抱くようになってしまう。
因為正值青春期嘛！周圍的人雖然都這樣安慰她，但她還是產生了自卑情結。

やがて、お気に入りだったその手鏡を紫の絵の具で塗りつぶしてしまった。
最後，連原本很喜歡的那面鏡子都用紫色的顏料給塗滿了。

すると、その直後から、顔に出来たニキビはさらに悪化する。
但在這之後沒多久，她臉上的痘痘情況變得更惡化了。

しかも、紫色の汁が一日中こぼれ落ちるほどに酷くなってしまう。
而且是嚴重到一整天都有紫色的汁液不停地從臉上滴下來。

その原因は、鏡を紫色に塗ったせいだと思い、少女は手鏡を処分したが、ただれた顔は良くならない。
會變成這樣一定是因為我把鏡子塗紫了，少女心裡這麼想，便將那面鏡子給處理掉了，但是被詛咒的臉依舊沒有好轉。

紫色の鏡に呪われたと半狂乱になった。
少女也因為被鏡子詛咒而變得有點瘋掉。

少女は、結局衰弱して死んでしまった。
最後，少女衰弱而死。

それ以来、少女の怨念が『紫色の鏡』という言葉に乗り移り、
少女的怨念在她死後轉移到『紫色的鏡子』這個詞上，

20歳以前にこの言葉を覚えた者は少女と同じように成人出来ずに死んでしまうという。
如果你在20歲之前知道這個詞的話，就會跟少女一樣無法成人就死去。






この都市伝説には様々なバリエーションがあり、若い女性が紫色の鏡を握ったまま火葬され、
這個都市傳說還有幾種變異版本，像是年輕女性握著紫色的鏡子被火葬，

その呪いが友人に移り成人式に死ぬ、といったものも存在する。
而詛咒轉移到其友人身上，友人則在成人式上死亡…之類的說法也是存在的。

どの話にも共通して言えることは成人出来ずに死亡するという点である。
不管是哪一種版本，共通點就是她們都無法成人就死亡了。








大家…都成人了吧？？？XDDDDDD
放心啦～台灣是18歲成人，所以日本的怪談不適用啦XDDDDD（←自我安慰？）
不過這個故事也許是想告訴孩子們：人人都會有經歷成長，
外觀或是聲音，樣貌變得比較難看，
但是那並不是永遠啊！不需要太過在意，
你看太在意就會像故事裡的少女一樣，把鏡子塗紫結果被詛咒（！？！）


我第一次聽這故事是在N年前了，
結果還是很健康的轉大人了XDDD