最近常遇到學生問我有關日本電子字典的問題。
但是，要我推薦，我可能沒有辦法推。
為什麼呢？
因為…電子字典跟一般字典一樣，都是要靠緣份的。
什麼叫做靠緣份？
就是選購的時候跟自己有マッチ到的就是最好的啦！
另外，剛開始學習日文時，並不需要用到電子字典這麼貴的東西，
先去書店挑一本便宜而且簡單的就很夠用了。
把錢存起來，等到將來學習時數夠久，簡單的字典已經不夠用的時候，
再來考慮購買翻譯機或是日本電子字典。
電子字典現今在日本一共有7家的廠商在做。
除了大家熟知的SHARP、CASIO、CANON、SEIKO這4家之外，
另外還有CITIZEN、iriver Japen、医学書院這三家。
沒想到吧！做手錶的廠商還有做多媒體的韓國廠商也在做日本電子字典呢！
以前SONY也有做過，但是好像賣得不如預期，所以現在已經退出這個市場了。
而現在所有日本電子字典的功能，
除了原本的字典功能，手寫輸入、觸控螢幕、甚至於彩色螢幕都出籠了。
各式各樣的電子字典，身為老師的我，還能說我推薦哪一家呢？
大家都很不錯呀……！
那麼接下來，就來稍微分析一下該如果選購電子字典吧。
首先，先撇開到底有沒有中日日中字典這個部份。
目前在日本的中日字典與日中字典都是以中國用法為主。
所以如果是買了要去對岸使用，那倒是還可以，
如果是買了在台灣用，那我還是建議直接用翻譯機吧。
最少，台灣的翻譯機裡的日華字典還是使用台灣人編的字典。
所以，就先不看日本電子字典裡有沒有中日、日中字典這部份。
每一家的電子字典，裡頭都會收錄一本大型字典。
大概是哪幾本呢？
就是「広辞苑」、「大辞林」、「大辞泉」這三本。
但是使用「大辞泉」的還是偏少。
另外都會配上「漢字源」這本查閱漢字發音的字典。
（廠牌不同，漢字字典也會有一點不一樣。）
其他有的可能會再配上一本小型字典，
像是三省堂的新明解、大修館書店的明鏡等等。
要選購電子字典之前，我建議各位先到書店去翻翻這幾本大字典。
先翻閱一下，選擇最合自己意的字典說明，去決定要用哪一本大字典。
決定好要用哪一本字典後，接下來還不是廠牌選擇，
而是要買哪一種類型的字典選擇。
目前市場上有分成幾種類型的字典。
學習型、綜合型、外語加強型、商旅型、專業型等等。
不同類型的字典，收錄的字典內容也不一樣。
像是医学書院這一家做的，就是專業型的字典，
裡面主要收錄的就是以醫學專業為主的字典。
學習型的字典，裡面可能會有很多練習。
像是漢字檢定啦、TOEIC檢定等等的練習。
綜合型的就真的是大堆頭的字典。
有的綜合型字典裡可能會收到100本的字典或事典。
說真的，用不用得到自己根本都不知道。^+++^
所以要決定好自己想買的字典類型，才能挑到自己想要的字典。
這時候多看官網或相關網站就很重要了。
多比較，才能找到自己想要的字典。
最後才是挑選廠牌，還有有沒有收錄日中、中日字典這個部份。
另外就是有沒有日文發音的部份了。
SHARP與CASIO一直以來都是競爭相當激烈的兩家大廠。
但是CANON與SEIKO也不容小覷。
尤其是SEIKO，我遇到使用SEIKO的朋友或是學生，
都對SEIKO的字典讚不絕口。
雖然SEIKO是以商旅型為主打，不過看相關網站，滿意度還是相當高。
當然囉，SHARP本身是做面板的，畫面或功能的確都是一時之選，
但是外觀設計上，還是比不上CASIO來得殺。
何況CASIO最近也在功能上下苦功，
有直接收錄日中、中日字典的也是CASIO，有日文發音的也是CASIO才有出。
至於CANON，目前滿意度也很高，
所以要用哪一牌就看各位自己囉！
至於CITIZEN、iRiver Japen、医学書院這三家的字典，
說老實話，我還真的是沒看過，
沒辦法給各位建議。
所以呢，建議各位上日本的這個網站。
它非常的好用，有價格也有評比。
想要購買日本電子辭典的同學們，
就到這個網站上去好好的看一看吧！
粉絲團
關於和風家
