→
小兔 貴賓會員　
推薦(0) 評價(0) 回應(1) 檢舉

KAT-TUN -Promise Song
Close my eyes　あの日に聞いた
Close my eyes　a no hi ni ki i ta
Close my eyes　那天聽見的

名も無き唄声　君が口ずさんでた
na mo na ki u ta k oe　ki mi ga ku chi zu sa n de ta
無名的歌聲　從你口中哼出

どんなに時が経っても
do n na ni to ki ga ta tte mo
無論時光流逝

色褪せずに　僕らを繋いでいるよ
i ro a se zu ni　bo ku ra wo tsu na i de i ru yo
永不退色　將我們緊緊牽繫


今でも　君を思い出しては
i ma de mo　ki mi wo o mo i da shi te wa
直至現在　仍然能想起你的那些

何度も　何度も　答えを探すけど
na n do mo　na n do mo　ko ta e wo sa ga su ke do
多少次　多少次　尋找過的答案


Fly away　離れてる場所で
Fly away　ha na re te ru ba sho de
Fly away　在那離別的地方

誰よりも優しく強く
da re yo ri mo ya sa shi ku tsu yo ku
比任何人都要溫柔都要堅強

今も歌っている　あの日と変わらない
i ma mo u ta tte i ru　a no hi to ka wa ra na i
現在也在歌唱　與那天無異

途切れない　小さなメロディー
to gi re na i　chi i sa na Melody
沒有間斷般的　細微的旋律


Farewell　見慣れない景色に
Farewell　mi na re na i ke shi ki ni
Farewell　不熟悉的環境中

戸惑いも　本のちょっとあるけど
to ma do i mo　ho n no cho tto a ru ke do
如此躊躇　雖然還會有一點

その時には　大切な言葉が
so no to ki ni wa　ta i se tsu na ko to ba ga
這種時候　那最重要的言語

そっと　守ってくれる
so tto　ma mo tte ku re ru
將默默地　輕輕守護在心頭


Yesterday　突然じゃない
Yesterday　to tsu ze n ja na i
Yesterday　並不是突然地

でも信じられない　足跡が分かれた日
de mo shi n ji ra re na i　a shi a to ga wa ka re ta hi
但仍無法相信　足跡分離那天

何も言えないままで
na ni mo i e na i ma ma de
就這樣無言以對

俯いてた　弱さを隠し切れずに
u tsu mu i te ta　yo wa sa wo ka ku shi ki re zu ni
低下了頭　毫不掩蓋那些軟弱


最後にくれた　その「ありがとう」が
sa i go ni ku re ta　so no "a ri ga to u" ga
你最後送我的　那些「謝謝」

明日へと繋がる　希望に変わるから
a su he to tsu na ga ru　ki bo u ni ka wa ru ka ra
與明天連結了　就能變成希望


Fly away　この風に乗せて
Fly away　ko no ka ze ni no se te
Fly away　乘搭著這股微風

君だけに届けたい言葉たち
ki mi da ke ni to do ke ta i ko to ba ta chi
只為了傳達給你的那些話語

聞こえてるか　あの日と変わらない
ki ko e te ru ka　a no hi to ka wa ra na i
還能夠聽見嗎　與那天無異

途切れない　小さなメロディー
to gi re na i　chi i sa na Melody
沒有間斷般的　細微的旋律


Farewell　別々の道で
Farewell　be tsu be tsu no mi chi de
Farewell　在不同的路途上

同じ色の花をまだ咲かそうよ
o na ji i ro no ha na wo ma da sa ka so u yo
同樣色彩的花仍會綻放的吧

道に迷い　挫けそうな時に
mi chi ni ma yo i　ku ji ke so u na to ki ni
迷途之中　感到挫敗的時候

しるしになるように
shi ru shi ni na ru yo u ni
它們就會成為我們的印記吧
其他推薦人
1隻 2隻 3隻 4隻 5隻 招財貓 　
  文章回應(1筆)
 1.

版主小提醒
請註明歌詞出處 作詞作曲者等資料
謝謝
韋蘋  於  2010-11-24 00:34:23  留言|


專題其它情報
‧第1回世界の国旗検定（世界的國旗檢定）
‧安室奈美惠 20週年沖縄紀念演唱會 週邊...
‧拒絕提早老化！立刻戒掉10大惡習
‧「恕難從命」日文是?
‧「恕難奉陪」日文是?
‧超厲害的編織大叔
‧test
‧山手線ガールズ，你喜歡哪一站呢?
‧日本人票選「我喜歡的蓋飯。」
‧我愛吃好吃的日本米