 KOTOKO-原罪のレクイエム
|
原罪のレクイエム
遊戲「プリズム・アーク 〜プリズム・ハート エピソード2〜」
作詞：KOTOKO、作曲/編曲：C.G mix、歌：KOTOKO
赦されぬ罪 抗（あらが）う心に
yuru sa re nu tsumi araga u kokoro ni
無法饒恕的罪孽 在我抗爭的心中
愛で研ぎ澄ます十字架刻んで
ai de to gi su ma su juujika kizan de
刻下被愛所磨亮的十字架
天使達が振り撒く禁断の果実へと
tenshi tachi ga fu ri ma ku kindan no kajitsu he to
散步的天使們 走向禁斷的果實
手を伸ばす僕らの剣は迷った
te wo no ba su boku ra no ken wa mayo tta
伸出手的我們 劍刃卻猶豫不決
何ができる？ それは正義？
nani ga de ki ru? so re wa seigi?
我該怎們做？ 那是正義嗎？
交差するcomplication
kousa su ru complication
極端複雜相互交錯
七色の争いが歴史に突き刺さる
nanairo no araso i ga rekishi ni tsu ki sa sa ru
群雄的爭霸將會刻入歷史的長河
生まれ出（い）づる欲望が罪ならば
u ma re i zu ru yokubou ga tsumi na ra ba
若 萌生的慾望是種罪過
神はこの痛みを何（なん）と説くだろう？
kami wa ko no ita mi wo nan to to ku da ro u?
神會對這痛苦做如何解釋
もがき続け焦げ落ちた翼に触れて
mo ga ki tsudu ke ko ge o chi ta tsubasa ni fu re te
與觸碰不斷掙扎著被焚毀的羽翼
涙流す君とのdestiny
namida naga su kimi to no destiny
而流下的淚水與你同在 這就是命運
見ないふりの日常 その弱さを隠して
mi nai fu ri no nichijou so no yowa sa wo kaku shi te
假裝不曾看見的每一天 將軟弱深藏心底
冤罪と死闘を試練と呼んだ
enzai to shitou wo shiren to yon da
並將冤罪與死鬥稱作試練
果てる命 受け継ぐ愛
ha te ru inochi u ke tsu gu ai
當生命終結 愛會被傳承
決して終わらぬ世界
ke shi te o wa ra nu sekai
這世界絕不會迎向終點
諦観（ていかん）のレクイエム 悲しく満ちるけど
teikan no rekuiemu kana shi ku mi chi ru ke do
哪怕洞悉一切的鎮魂曲 充滿悲痛的旋律
求めあい守るのが罪ならば
moto me ai mamo ru no ga tsumi na ra ba
若相互追求與守護是種罪過
僕は惜しみなくこの身を捧げよう
boku wa o shi mi na ku ko no mi wo sasa ge yo u
我將會毫無保留得將自身獻上
執着で軋（きし）む胸 切り裂いて
shuuchaku de kishi mu mune ki ri sa i te
憑著執著撕裂我扭曲的心
君と再び歩き出せるdestiny
kimi to futata bi aru ki de se ru destiny
並再度與你同行 這就是命運
生きて夢を追うのが罪ならば
i ki te yume wo o u no ga tsumi na ra ba
若活著就要追逐夢想是種罪過
神が定めた運命も越えよう
kami ga sa da me ta unmei mo ko e yo u
我就要超越神所決定的命運
真実の扉が開く日まで
shinjitsu no tobira ga hira ku hi ma de
直到真理之門開啟的日子
愛が剣に変わる十字架はdestiny
ai ga ken ni ka wa ru juujika wa destiny
將愛化為利劍的十字架 這就是命運
|
|
|
|
