君に会いたくなるから - 西野カナ
作詞：西野カナ/加籐哉子 作曲：Kana Nishino・Jeff Miyahara・Kenji“JINO”Hino

降り出した雨を見上げて
抬頭看著降下的雨

君の声聞きたくなった
好想想聽到你的聲音

きっと今どこかで君も 同じ空を見てるの?
你現在一定也在哪個地方看著相同的天空吧？

君とのメールも写真も全部
你的mail和照片也全部消失了

消えたのに 思い出は消せないままで
不過回憶卻沒有消失

ふいに鳴り響く 着信知らせる君の番号
突然手機鈴聲響起 我知道來電的是你的號碼

会いたかった さみしかった
好想見你 好寂寞

でも何一つ君に 言えなかった
但是為什麼唯一只有和你一個 就說不出話來

君の声 少しでも聞きたくて
你的話很少 但是就是想聽

強がっていること 気づいたなら
好強烈的感覺 當注意到時

やさしくしないで
卻沒辦法溫柔

君に会いたくなるから
因為變得好想見你

「またいつか会おう」なんて
「還會在什麼時候見到你」為什麼

叶わない約束して
會是個無法開花結果的約定

簡単にうなずかないで 涙こぼれちゃうから
我卻無法輕易認同 因為流下了眼淚

手をつないだり 抱きしめあったり
伸出手 互相擁抱

そんな日がずっと続くと思っていた
希望這樣的日子能永遠持續下去

どうして?今二人 終われない電話に戸惑ってる
為什麼？現在兩人在電話中都困惑著無法結束

会いたかった さみしかった
好想見你 好寂寞

でも何一つ君に 言えなかった
但是為什麼唯一只有和你一個 就說不出話來

君の声 少しでも聞きたくて
你的話很少 但是就是想聽

強がっていること 気づいたなら
好強烈的感覺 當注意到時

やさしくしないで
卻沒辦法溫柔

君に会いたくなるから
因為變得好想見你

きっとこれから先も
從現在開始之前

君を忘れたりしないよ
一定還沒有忘記你

二人過ごした思い出が
兩人在一起的回憶

今キラキラ輝いていく
現在是輝煌閃亮著

会いたかった さみしかった
好想見你 好寂寞

でも何一つ君に 言えなかった
但是為什麼唯一只有和你一個 就說不出話來

君の声 少しでも聞きたくて
你的話很少 但是就是想聽

強がっていること 気づいたなら
好強烈的感覺 當注意到時

やさしくしないで
卻沒辦法溫柔

Missing you

会いたかった さみしかった
好想見你 好寂寞

でも何一つ君に 言わなかった
但是為什麼唯一只有和你一個 就說不出話來

これからは もう前を向きたくて
你的話很少 但是就是想聽

強がっていること 気づいたなら
好強烈的感覺 當注意到時

やさしくしないで
卻沒辦法溫柔

君に会いたくなるから
因為變得好想見你
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
西野カナ　君に会いたくなるから　ＰＶ