→
河童茶... 黑鑽會員　
推薦(0) 評價(0) 回應(0) 檢舉

ASIAN KUNG-FU GENERATION 転がる岩、君に朝が降る(滾動之石，清晨降臨於你身)
転がる岩、君に朝が降る - ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞：後藤正文 作曲：後藤正文

出来れば世界を僕は塗り替えたい
如果可以的話我想替世界塗上新妝

戦争を無くすような大逸れたことじゃない
並不是指像消弭戰爭這樣不著邊際的事情

だけどちょっとそれもあるよな
但也曾經那樣想過啊


俳優や映画スターには成れない
無法成為超級演員或者電影巨星

それどころか　君の前でさえも上手に笑えない
不僅如此　我連在你面前都無法笑地自然

そんな僕に術はないよな
那樣的我無能為力


嗚呼...
啊啊...


何を間違った　それさえもわからないんだ
到底搞錯了什麼呢　連那樣的事情都不甚了解

ローリング　ローリング
Rolling Rolling

初めから持ってないのに胸が痛んだ
明明從一開始就沒去在意　心卻很痛

僕らはきっとこの先も　心絡まって
我們的心會這樣糾纏下去

ローリング　ローリング
Rolling Rolling

凍てつく地面を転がるように走り出した
就像在結冰的地面上滾動一樣地開始奔馳了起來


理由もないのに何だか悲しい
沒有理由但總覺得傷悲

泣けやしないから　余計に救いがない
因為無法哭泣　更遑論得救

そんな夜を温かめるように歌うんだ
我要像溫熱那樣的夜晚一樣地歌唱


岩は転がって　僕たちを
岩石滾動著　就像要帶著我們

どこかに連れて行くように
往未知的地方滾去

固い地面を分けて命が芽生えた
穿破堅硬的地面　生命開始萌芽

あの丘を越えたその先は
越過了那座山丘是

光輝いたように
閃亮發光的

君の孤独を全て暴き出す朝だ
將你的孤獨一舉揭發的黎明


赤い小さな車は君を乗せて
紅色的小車上承載著你

遠く向こうの角を曲がって
彎過遙遠另一頭的轉角

此処からは見えなくなった
這裡已經看不見你了


何をなくした　それさえもわからないんだ
到底失去了什麼　連那樣的事都不甚了解

ローリング　ローリング
Rolling Rolling

初めから持ってないのに胸が痛んだ
明明從一開始就沒去在意　心卻很痛

僕らはきっとこの先も　心絡まって
我們的心會這樣糾纏下去

ローリング　ロールング
Rolling Rolling

凍てつく世界を転がるように走り出した
就像在結冰的世界裡滾動一樣地開始奔馳了起來
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ASIAN KUNG-FU GENERATION　転がる岩、君に朝が降る　ＰＶ
其他推薦人
1隻 2隻 3隻 4隻 5隻 招財貓 　
  文章回應(0筆)


專題其它情報
‧第1回世界の国旗検定（世界的國旗檢定）
‧安室奈美惠 20週年沖縄紀念演唱會 週邊...
‧拒絕提早老化！立刻戒掉10大惡習
‧「恕難從命」日文是?
‧「恕難奉陪」日文是?
‧超厲害的編織大叔
‧test
‧山手線ガールズ，你喜歡哪一站呢?
‧日本人票選「我喜歡的蓋飯。」
‧我愛吃好吃的日本米