泣(な)かないで　そこにはほら

別在哭泣　你瞧那裡

かけがえのない　大切(たいせつ)なもの

有個無可取代的　珍貴的事物

目(め)を閉(と)じれば　夜空(よぞら)に映(うつ)る

每當閉上眼睛　就會映照在夜空裡

優(やさ)しい想(おも)い出(で)たち

無敵溫柔的回憶

桜散(さくらち)る　その旅(たび)にまた

櫻花飄零　為了這段旅程

門出(かどで)の涙(なみだ)　流(なが)したけれど

雖然又流下了　離家遠行的眼淚

涙散(なみだち)る　その度(たび)にまた

但是每當　淚水散盡

笑(わら)いあえた　僕達(ぼくたち)がいた

我們又能　再次相視而笑

泣(な)かないで　そこにはほら

別再哭泣　你瞧那裡

あなたを包(つつ)む　大切(たいせつ)な人(ひと)

有個能夠包容你的　珍貴的人

一(ひと)つ一(ひと)つ　流(なが)した涙(なみだ)

每一滴　流過的淚水

その理由(わけ)を忘(わす)れないで

都別忘了它的意義

あたたかい　人(じん)の優(やさ)しさに

溫暖的　人的善心

僕(ぼく)は答(こた)えられているのだろうか

或許已等於回答了我

この旅(たび)が　終(お)わる頃(ころ)には

當這段旅程　結束的時候

その答(こた)えも見(み)えてくるだろう

相信我就能找到那個答案

この空(そら)の下(した)　同(おな)じ星見上(ほしみあ)げて　悩(なや)む僕(ぼく)らは

在這片天空下　仰望同樣的星星　苦惱的我們

夢(ゆめ)をにぎったまま　泣(な)き笑(わら)い支えあい信じてく

把夢想緊緊抓在手裡　邊哭邊笑著相互扶持彼此相信

桜散(さくらち)る　その旅(たび)にまた

櫻花飄零　為了這段旅程

門出(かどで)の涙(なみだ)　流(なが)したけれど

雖然又留下了　離家遠行的眼淚

涙散(なみだち)る　その度(たび)にまた

但是每當　淚水散盡

笑(わら)いあえた　僕達(ぼくたち)がいた

我們又能　再次相視而笑

かわりゆく日々(ひび)が　僕(ぼく)らに不安(ふあん)の色(いろ)をもたらそうとも

日漸變化的歲月　為我們帶來了不安的色彩

そまらずに今(いま)は　歩(ある)く自分(じぶん)の意思道(いしみち)しるべに

不要受到影響　現在讓我們用自己的意志找出一條路

この空(そら)の下(した)…(・・・)

在這片天空下…

この空(そら)の下(した)　かけがえのない大切(たいせつ)なもの

在這片天空下　無可取代的珍貴的事物