新語12-「カノぼ」と「カレぼ」、「圏外」と「好タイ」、

日本人在被問到是否有男朋友或女朋友時，有時是托詞有時是不好司明講，就會回答對方說現在情人募集中，「今(いま)、彼(かの)女(じょ)募(ぼ)集(しゅう)中(ちゅう)」或是「今(いま)、彼氏(かれし)募(ぼ)集(しゅう)中(ちゅう)」避免尷尬。

還有日本人也很清楚自己喜歡的異性類型，所以就有「圏外(けんがい)」他或她不是我的菜，或是「好(この)タイ」他或她是我喜歡的型，這樣的詞句來形容或表示自己對異性的喜好。

「カノぼ」の定(てい)義(ぎ)：彼(かの)女(じょ)募(ぼ)集(しゅう)中(ちゅう)。

「女友召募中；女友募集中」的意思

「カレぼ」の定(てい)義(ぎ)：彼氏(かれし)募(ぼ)集(しゅう)中(ちゅう)。

「男友召募中；男友募集中」的意思

「圏外(けんがい)」の定(てい)義(ぎ)：恋愛対象外(れんあいたいしょうがい)であること。

「非戀愛對象；不被列為戀愛的對象」的意思

「好(この)タイ」の定(てい)義(ぎ)：好(この)みの異(い)性(せい)のタイプ

「喜歡的型；喜歡的異性類型」的意思               　　　　　　　　　

資料參考來源:「あふれる新語」北原保雄編着

圖片參考來源: plaza.rakuten.co.jp

圖片參考來源: avdy.net