毛丹青

　　過去好像有個老話叫“紅配綠，臭狗屁”，聽起來不覺得什麼，但看起來，其中似乎有些奧秘可言。首先是綠，一般都指“綠葉”，而紅，大部分說的是“紅花兒”，正所謂 “紅花兒還得綠葉配”。所以“綠配紅”說得通，反過來說“紅配綠”就難弄了！

　　村上春樹最暢銷的長篇小說《挪威的森林》上世紀80 年代橫空出世時，一開始並沒見多大反響，反倒是到了年末的耶誕節，由村上春樹自己構思了兩個單色，一個紅和一個綠，分別做成了小說上下兩卷的封面。結果，也不知從哪兒吹來的風，這部小說竟然變成了聖誕夜的互贈禮品，而且以情人之間的信物為最多。

　　根據其同名小說改編的電影《挪威的森林》已經入圍今年第六十七屆威尼斯電影節，旅法導演陳英雄的拍攝手法相當抒情，強調畫面的流暢以及單色的質感，所以整個影片把綠色與紅色的刻畫推到了一個極致的程度，我估計這跟他越南原籍有關，因為大量的直接視覺來自於綠樹與散見其中的紅花兒。

　　當然，還有一點也不能否認，陳英雄為了改編電影，在爭得村上春樹承諾時曾經表示：“我是會最大限度地忠實原著的。”根據有關報道，村上春樹在東京已看過該片，他的評價是：“小說原來是用男人的視角寫的，但電影卻變成女人的了。”

　　去年冬天，在以色列總統西蒙·佩雷斯的陪伴下，村上春樹與夫人陽子一起出席了同年度的耶路撒冷文學獎頒獎典禮。村上春樹出生於1949 年，跟新中國同歲，22 歲時作為大學生，跟同樣是大學生的陽子結婚，並稱小說《挪威的森林》女主人公的綠的原型就是陽子。村上春樹婚姻美滿，尚無緋聞纏身。