村上春樹：「在我認知上，這一集是不同於前兩集的作品。」 BOOK3上市日與小說時間同步 10/1再度走進1Q84年

村上春樹在《1Q84》BOOK2的最後，描寫女主角青豆在高速公路上正朝著自己開槍，結果如何？這個問題讓讀者待望了一年，現在終於有了答案。配合BOOK3的小標題「10月-12月」，繁體中文版特別選在十月的第一天上市，讓讀者同步小說情節，再度走進1Q84年。

鮮少在媒體露面的村上春樹，日前破例接受日本雜誌《思考的人》長達十二小時的馬拉松式專訪暢談他的小說創作，也回應了他對BOOK3的創作理念：「如果能夠反覆閱讀BOOK3，一定會有不一樣的感覺，在我認知上，這一集是不同於前兩集的作品。」

翻譯村上春樹作品三十四年的譯者賴明珠，也於《1Q84》BOOK3翻譯完稿後接受訪問表示：「《1Q84》確實是村上春樹所有小說中最長的一部，三本的翻譯和校對共花了大約一年時間，村上春樹不會在出版前先把稿子透露給譯者，Book3我從四月下旬拿到書開始讀。前後花了大約四個多月時間。」

《1Q84》堪稱從2009到今年日本文壇最受矚目的作品，甫去年推出Book1、2和今年推出的Book3，不論是日本書市，鄰近的台灣韓國和中國也創下不錯的銷售成績，也炒熱版權金創新高的新聞話題。Book3的繁體中文版從八月底至今近一個月多月的預購，書迷對對村上春樹的死忠熱潮再度湧現書市排行榜，在博客來網路書店穩坐預購冠軍，預計10/1上市，在實體書店預計將會造成第二波的買氣。