《挪威的森林》是首部亮相第６７屆威尼斯電影節主競賽單元的亞洲影片，改編自日本知名作家村上春樹的同名代表作。這部“百分之百的愛情小說”在日本銷售近千萬冊，並被譯成多國文字在全世界廣為流傳。曾有多名導演和村上接觸，希望獲得這部小說的電影改編權。

    “我也不知道村上為什麼選擇我，”陳英雄當天在新聞發布會上說。影片一名制作人表示，村上希望亞洲導演執導此片，以體現東方的審美觀念。

    陳英雄１９９５年憑影片《三輪車夫》在威尼斯摘得金獅獎。在許多人看來，他的確是執導《挪威的森林》的理想人選。不過，陳英雄說，他在拍片時加入了自己的思考。

    他說，雖然影片根據日本暢銷小說改編，但他無意拍攝一部完全日式風格的電影，而希望有獨特的畫面效果，所以在布景設計中加入了一些異國元素，即使日本觀眾也會對場景感到新鮮。

影片外景確實非常動人：碧綠無垠的草原、鬱鬱蔥蔥的樹林、銀裝素裹的雪地，兩位不愛說話的主人公渡邊和直子在遠景中出現，有一種恬靜之美。

    陳英雄說，開機前劇組曾數次拜訪村上，村上也對電影劇本提供了很多重要的參考意見。“在進行充分交流後，村上告訴我‘按照你心目中那本《挪威的森林》完成這部電影吧，你要做的就是盡可能拍出最美的電影。’”

    要將洋洋數十萬字的小說濃縮在兩個小時的電影裏並非易事，必要的舍棄在所難免，但影片完整保留了渡邊在直子和綠子之間感情徘徊的主線，小說中的經典情節均有體現。此外，影片忠實于小說緩慢、安靜、傷感、如涓涓細流般娓娓道來的風格。陳英雄在發布會上不禁感慨：“要表現原著真不容易，還好我們做到了！”

    歌曲《挪威的森林》是小說的重要線索，早已告別青春年華的渡邊在機場聽到這首歌曲，對往昔愛人的回憶被喚起；直子生前每次聽到此曲，就感覺自己倣佛孤零零地待在寒冷的森林深處。

    陳英雄說，劇組直到後期制作時才確定添加這首樂曲，幸而版權方大力支持，沒費什麼周折就拿到了樂曲使用權。“顯然，音樂的貢獻十分重要，它為影片增加了很多殘酷、深沉的感受。”

    片中直子的扮演者菊地凜子當年憑影片《通天塔》中聾啞女孩一角而一炮走紅。直子和啞女兩個角色頗具相似之處：脆弱、敏感、孤獨、自閉，楚楚可憐。不過，當天菊地凜子一頭金發出席首映，張揚的形象讓人很難將她和直子聯係在一起。