→
小兔 貴賓會員　
推薦(0) 評價(0) 回應(0) 檢舉

Plastic Tree - ムーンライト
作詞：有村龍太朗
作曲：有村龍太朗・長谷川正

是個這樣曖昧的一晚　『有天再見吧』這樣撒謊的兩人
おしまいはこんな夜でした　『いつかまたね』って嘘つきなふたり
並不是現在即時想要見面　不過我想起了你
いますぐに会いたいってわけじゃないけど　君のこと思いだします
若可將那比作　是宇宙的一部分　和手所觸摸不到的夜空
夜空とは宇宙の一部で手の届かない領域に例えれば
圓滿後又欠缺下去的月光　低落後又變得很想哭的我
満ちては欠けてく月でした　墜ちては泣けてく僕でした

因為很怕受傷　所以盡量不去傷害對方
傷つくことが恐いから　出来るだけ傷つけることはしません
個人的感情觀更不用說　豈能互相碰撞
まして個人的な感情論　ぶつけるのなんてもってのほかで
雖然是往往可說成塑膠一般的關係的兩人
ともすればプラスティック的関係といえちゃうふたりでしたが
但是　也很心疼　心裡好像空了一個洞一樣
それでも　愛おしいと想い　こ々ろに穴が空いたようです
電郵畫面　開了又關　偶爾　用手指確認過去
メール画面　開いて閉じて　たまに　過去を指さき確認
何時的　記錄？　是我喜歡的話語　不過　記憶　已經過了期限了
いつの　記録？　好きな言葉だ　されど　記憶　期限切れだ

若被同一月光　同一事情　照亮心底
同じ月　同じこと　胸の奥を照らされたら
回去距離　還有一秒　一光秒般遙遠
あと１秒　１光秒　戻るほどに遠い
若果乘著消失不去　消失不去　好像出口般的光芒上昇
消えてかない　消えてかない　出口に似た光を
感覺好像能跟你相見Moonlight――――。
かけ昇れば　君に逢える気がしてムーンライト――――。

現實會改變這個事實　以為能夠多少有點明白
現実が変わっちゃうことは　ちょっとは理解してるつもりだけど
這樣的感覺沒有終結　未來也還是好像沒有盡頭
こんな気持ちに終わりはないし　この先もやっぱり尽きなさそうだし　
整理未送信文件夾　把留下來的請求全部刪除
未送信フォルダーを整理　残ってたお願い全件削除
『內容將會消失　確定要刪除嗎？』
『内容が失われますが、消去してもよろしいですか？』

若問　星　太過閃耀　厲害的數量會令人嚇倒的話　
星に　問えば　煌めきすぎて　すごい数で気が遠くなる
為甚麼　叫慣的名字　念過的咒語　會被遺忘下去？
ならば　呼び名　唱えた呪文　なのに　なぜに忘れてくの？

本來去到那裡　在那裡都　會想念著你呢　兩人卻分散兩方
どこまでも　どこからも　想うのにね　離ればなれ
只剩下　不向任何人作用　不屬於任何人的魔法
誰にもない　誰かじゃない　魔法だけが残る
迷失在不回頭的　不回頭的　夢之迷宮
振り向かない　振り向かない　夢の迷路に迷って
如果站著不停　就會感覺到你好像在呼喚我Moonlight――――。
立ち止まれば　君が呼んだ気がしてムーンライト――――。

風和城市和雨和花和時刻也　吹動搖擺降下起舞停止吧
風も街も雨も花も刻も　吹いて揺れて降って舞って止めて
從夢和顏色和發熱和酒醉和戀愛裡　漸漸醒來褪去降溫減退
夢に色に熱に酔に恋に　醒めて褪めて冷めてさめていくのは
都很討厭　討厭　討厭　討厭
嫌　嫌　嫌　嫌

若被同一月光　同一事情　照亮心底
同じ月　同じこと　胸の奥を照らされたら
回去距離　還有一秒　一光秒般遙遠
あと１秒　１光秒　戻るほどに遠い
消失不去　消失不去　若果乘著好像出口般的光芒上昇
消えてかない　消えてかない　出口に似た光を
就能跟你相見的對吧？
かけ昇れば　君に逢えるでしょ？
若心底被　重覆的　重覆的照亮
くり返し　くり返し　胸の奥を照らされたら
尋找你的聲音　你的影子　隱藏著的黑暗
君の声　君の影　隠れた闇探す
沿靠遵守不住的約定
守れない約束をたよりにして夜空を
向夜空追趕下去　兩人現在會被連繫著Moonlight――――。
追いかけてく　ふたりが今繋がるムーンライト――――。
其他推薦人
1隻 2隻 3隻 4隻 5隻 招財貓 　
  文章回應(0筆)


專題其它情報
‧第1回世界の国旗検定（世界的國旗檢定）
‧安室奈美惠 20週年沖縄紀念演唱會 週邊...
‧拒絕提早老化！立刻戒掉10大惡習
‧「恕難從命」日文是?
‧「恕難奉陪」日文是?
‧超厲害的編織大叔
‧test
‧山手線ガールズ，你喜歡哪一站呢?
‧日本人票選「我喜歡的蓋飯。」
‧我愛吃好吃的日本米