新語5-「カメ男」と「ペラ男」と「タメ男」

男士們要注意了!有不少女生蠻討厭這三種類型的男生，因為「カメ男(お)」這種慢郎中會急死人；「ペラ男(お)」這種說個不停的多嘴烏鴉不會把耳朵借給你；「タメ男(お)」這種宇宙超級無敵的大白目隨時會惹禍。但是很奇怪耶!! 就是沒有「カメ女(じょ)」と「ペラ女(じょ)」と「タメ女(じょ)」窩!! 我已跟其他老師求證過了! 還真的耶! 這些名詞就只有男生有，女生

沒有，沒有就是沒有。

「カメ男(お)」の定(てい)義(ぎ)：行動や判断が遅い男の人。

「不管是行動或判斷都很慢的男人」的意思

「ペラ男(お)」の定(てい)義(ぎ)：周(まわ)りを気(き)にせず、ペチャクチャ喋(しゃべ)る男(おとこ)の人(ひと)

「完全不管周遭人如何，一直喋喋不休說個不停的男人」的意思

「タメ男(お)」の定(てい)義(ぎ)：先(せん)輩(ぱい)や上(じょう)司(し)にもタメ口(くち)をきく男(おとこ)の人(ひと)

「對長輩也好，對上司也罷，說話也沒大沒小沒有分寸的男人」的意思

資料參考來源:「あふれる新語」北原保雄編着