水樹奈々 - Blue Moon

作詞：斉藤 恵

作曲：dAicE

編曲：斉藤悠彌

歌：ほしな歌唄(cv: 水樹奈々)

album：迷宮バタフライ(TVアニメ「しゅごキャラ！」劇中歌

星(ほし)を隱(かく)してる　うつむいた瞳(ひとみ)に

戸惑(とまど)うだけ　何(なに)もできなくて

手(て)と手(て)重(かさ)ねても　どこかぎこちないね

夢(ゆめ)の中(なか)みたいに　笑(わら)ってよ

夜(よる)の彼方(かなた)　響(ひび)く旋律(せんりつ)

熱(あつ)い胸(むね)は　騒(さわ)ぎ出(だ)す

ささやくBlue Moon　手(て)を伸(の)ばしたら

すぐに屆(とど)きそうなのに

いつも優(やさ)しく　微笑(ほほえ)むだけで

追(お)いかけてはくれないね

一秒(いちびょう)一秒(いちびょう)　光(ひか)る砂(すな)粒(つぶ)だね

一粒(ひとつぶ)もこぼせない　忘(わす)れない

消(き)えてしまいそな　細(ほそ)く尖(とが)る月(つき)が

無防備(むぼうび)な背中(せなか)に　爪(つめ)を立(た)て

甘(あま)く殘(のこ)る　傷跡(きずあと)深(ふか)く

刻(きざ)む証(あかし)　抱(だ)いていて

儚(はかな)いBlue Moon　どうして君(きみ)を

好(す)きになってしまったの

同(おな)じ場面(ばめん)で　途切(とぎ)れたままの

悲(かな)しすぎる物語(ものがたり)

見上(みあ)げるBlue Moon　君(きみ)を想(おも)うとき

私(わたし)の時間(じかん)は止(と)まる

嘆(なげ)きのBlue Moon　果(は)てない闇(やみ)の

深(ふか)さにのみ込(こ)まれてく

葉(かな)わなくても　愛(あい)しています

いつか天(そら)が裂(さ)けても

永遠(えいえん)に　想(おも)っています

END

中文~

Blue Moon

作曲：dAicE　作詞：斉藤恵　編曲：斉藤悠弥

星を隠してる　うつむいた瞳に
遮住星星的　低頭的眼睛

戸惑うだけ　何もできなくて
只要慌張失措　就什麼也沒會

手と手重ねても　どこかぎこちないね
即使和手重複手　是聞哪裡沒有故智啊

夢の中みたいに　笑ってよ
像笑那樣地夢裏面喔

夜の彼方　響く旋律
晚上的他　響徹旋律

熱い胸は　騒ぎ出す
熱的胸部　吵鬧起來

ささやくBlue Moon　手を伸ばしたら
小聲說話的Blue Moon　如果伸手觸碰

すぐに届きそうなのに
立刻好像就要送往

いつも優しく　微笑むだけで
總是溫和地　只是微笑

追いかけてはくれないね
追趕的話不給啊

一秒一秒　光る砂粒だね
一秒鐘一秒鐘　發亮的沙粒啊

一粒もこぼせない　忘れない
一粒也無法灑掉　不忘記

消えてしまいそな　細く尖る月が
消失梭的　細小的尖的月亮

無防備な背中に　爪を立て
在不設防的背上　站指甲



甘く残る　傷跡深く
甜地殘留的　傷痕深遠

刻む証　抱いていて
剁碎保證　正抱著



儚いBlue Moon　どうして君を
虛幻的Blue Moon　為什麼你

好きになってしまったの
產生感情了

同じ場面で　途切れたままの
在相同的情況中　斷的樣子

悲しすぎる物語
太悲傷的故事



見上げるBlue Moon　君を想うとき
抬頭看的Blue Moon　思想你的時候

私の時間は止まる
我的時間停留



嘆きのBlue Moon　果てない闇の
嘆息的Blue Moon　不終了黑暗

深さにのみ込まれてく
被深度吞下

叶わなくても　愛しています
即使不達到　也正愛著

いつか天が裂けても
就算不知何時天空破裂

永遠に　想っています
永遠地　有思想

引用: 奇摩知識