今天談談「友告(ともこく)」，內向的人往往無法直接對心儀的人表示愛慕之情，有時就會拜託好

友代勞，但有時反而弄巧成拙，賠了夫人又折兵，友情愛情兩難! 心動不如行動自己來

吧!青春不要留白。

「友告(ともこく)」の定(てい)義(ぎ)：「朋友代為告白」的意思

自分の代わりに友だちに告白してもらうこと。

代替自己請朋友幫忙傳達愛慕之情。

例： 例句 

「友告を頼んだら、そいつと彼女がつきあうことになった。」

 請朋友幫忙傳達愛慕之情，沒想到那小子就跟她交往起來了!

類語：類似表達

「電告(でんこく)」：電(でんわ)話で告(こく)白(はく)すること。用電話表白愛慕之情。

「メール告(こく)」：メールで告(こく)白(はく)すること。用簡訊表白愛慕之情。

資料參考來源:「あふれる新語」北原保雄編着