 日本鹿兒島真麻煩 每個地名都是「島」
|
 記者陳志東／日本報導˙攝影 從日本九州鹿兒島港口望向櫻島火山，可以看到上頭不時都在冒著煙，呼嚕呼嚕準備要噴發。（圖／陳志東攝影）
到日本九州鹿兒島旅行，地名真會把人搞瘋掉，明明「鹿兒島」就是一個跟九州大陸連在一起的地方，地名卻叫鹿兒「島」，更討厭的還有鹿兒島東北方的霧島，這明明是個平均海拔1千多公尺的山地地形，卻硬要叫霧「島」；而在鹿兒島海上的櫻島，雖然最早真的是個島，但現在已經有陸地相連，卻也還硬要叫櫻「島」，真麻煩。
鹿兒島位於日本九州最南方，再往南出海就是沖繩並連到台灣，最早古稱「薩摩」，在明治維新時代，因為當地藩主積極引進西方科技與新知，加上距離當時全日本唯一開放葡萄牙與中國通商的港口，就只有距離不遠的長崎一處，鹿兒島也因此得以快速發展，並產出了明治維新三傑中的西鄉隆盛與大久保利通，是當時在日本佔有重要地位的縣市，其中西鄉隆盛更是後來電影末代武士的原型。
在鹿兒島縣裡，最重要的地標就是「櫻島」，這個隔著錦江灣4公里外與鹿兒島遙遙相對的大火山，不論人在哪都能清楚看到，且直到現在還是每天都噴發，每天上頭都在呼嚕呼嚕冒著煙，神奇的是火山底下還有不少居民安居樂業，跟火山和平相處，還能種出櫻島大根這種超美味大蘿蔔。這個櫻島火山島原本真的是個島，直到西元1914年1月，因為一場大爆發流出許多岩漿灌入海底，就此把櫻島與鹿兒島相連，所以現在櫻島嚴格講起來，已經不算一個島。
最早櫻島上頭有著許多野生鹿，因此居民也習慣將此稱之為「鹿兒島」，而隨著櫻島與薩摩不斷發展，知名度與來愈高，後來大家乾脆就把這整個地方叫做「鹿兒島」，也因此，鹿兒島不是一個島，其名稱來源主要就是因為櫻島影響。
位於櫻島東北方的「霧島」，這裡是個山地地形，主要因為從高空往下看時，整個地型看起來就像是個包圍在雲海中的孤島，一島一島非常漂亮；早年要從天上往下看，只有神仙才辦得到，因此當地居民都說「這是個神仙命名的地名」，但現在只要搭乘飛機飛過，大家也都可以清楚看到這個雲海中的島嶼地形，相當漂亮。
這次計畫前往九州鹿兒島採訪，行程表上寫著：「鹿兒島＋霧島＋櫻島＋屋久島＋種子島」，看起來好像要去海濱度假，事實上，在這些「島」中真正是島的只有屋久島與種子島。其中屋久島大部分都是山地與原始森林，其中約有20%是世界遺產，也是宮崎駿電影「魔法公主」的森林原型，種子島則是日本最重要的火箭發射中心。所以雖然看起來都是島，事實上都與島嶼海濱度假沒什麼關係。這些地名真是麻煩。
|
|
|
|
