草食男、歷女入圍十大

日本的流行語大賞是以問卷方式選出六十個候選詞彙，再由大會評選委員會選出年度大賞。評選委員認為「政權交代」四字以直接簡短的訴求，獲得廣大民眾支持，因此決定將大賞頒給日相鳩山。鳩山唯恐民主黨成為短命政權，同日還對此開玩笑說，「『政權交代』可不能太流行。不過，民主主義還是需要『政權交代』，這是件好事」。

其他入選的前十大新語暨流行語還包括「擺脫官僚」、「事業分類審核」（兩者皆為鳩山施政重點）、「新流感」、「草食男子」（對愛情消極的年輕男性）、「歷女」（對歷史有濃厚興趣的女性）等。代表「新流感」領獎的日本厚勞省官員尷尬地說：「『新流感』還是別『流行』的好。」而代表「草食男子」領獎的新生代男藝人小池徹平也澄清：「我對戀愛可是很積極的，其實算是『肉食男』吧。」

政治詞彙奪冠 七成網友吐槽

然而，日本娛樂圈對於評選結果普遍認為，琅琅上口的諧星口頭禪沒有入榜，感覺「怪怪的」。許多網友也認為，「『政權交代』只能表現時事，和『流行』似乎沒關係」。一項網路調查顯示有七十二．九％網友不認同將流行語大賞頒給「政權交代」，遠高於認同的二十七．一％。