今天上課時有學生問我兩個有趣問題,跟大家分享如下:
問題1: 領薪水的上班族,成天無所事事或甚至於偷雞摸狗混水摸魚,這樣的人日文有沒有詞彙可以形容呢? 我想下面3個字彙應該可以用吧!
(其實學生是這麼說的~~~~學生說: 氣死人了! 那種人薪水居然那麼高!!! 老闆是瞎了眼,還是跟那個人有一腿ㄚ! ~~~ )
參考答案:
l 油を売る
l サボる
l 月給泥棒
問題2:一聽到甚麼對身體健康有益的健康食品或新產品,就會都嚐試看看的人,有沒有什麼日文可以描述?
參考答案:
l 健康オタク
有更好的字彙,請大家一起拿出來分享。
|