 「~について」和「~に関して」有何不同？
|
|
「 ~ について」和「 ~ に関して」有何不同？
|
~ について
|
~ に関して
|
|
1. 具體的敘述 / 日常會話使用較多
「台湾について話します。」(O)
2具體事項或內容只能用「~について」
「ハイキングの行き先について
相談します。」(O)
「賛成か反対かについて調べて
おいた方がいいと思います。」(O)
|
1.廣汎的敘述 / 鄭重場合使用較多
「台湾に関して話します。」 (O)
2.具體事項或內容不能用「~に関して」
「ハイキングの行き先に関して
相談します。」(X)
「賛成か反対かに関して調べて
おいた方がいいと思います。」(X)
|
|
|
|
|
