 日企面試中的說話方法
|
【就職活動】日企面試中有用的說話方法
就職活動をするにあたり、誰もが気になるのが「どうすれば意中の企業の內定を獲得できるのか」ということではないでしょうか。
就職活動中，每個人都很在意的事情莫過於「怎樣才能夠獲得企業的錄用」。
就職活動の中で必ず行われる面接試験では、最初の２～３分で合否が決まるといっても過言ではありません。 きちんと面接対策をするかどうかによって、１次面接突破の確率は倍になるとも言われています。
在就職活動中一定會遇到的面試上，最初的2-3分鐘就可以決定成敗，進行充足的面試準備，可以提高第一次面試的成功率。
そこで、これから３回にわたって、気をつけなければいけない「言葉づかい」にスポットをあてて説明していきます。 今回はそのまず第１回です。
さぁ、留學生の皆さん。 しっかりと対策をして、あなたの目指す憧れの企業の內定を見事勝ち取ってください。 応援しています！
我們將分三次來對必須注意的「會話方式」其重點進行說明，這次先來進行第一次的說明。
押さえておきたい基本的な言葉必須攻克的基本會話方式
<１>自分のことを呼ぶとき1，稱呼自己名字的時候
× → 自分はメディア研究會というサークルに所屬しておりました。 我是下屬於媒體研究會的社團。
僕の長所は「努力し続けられること」だと自負しております。 我的長處是能夠「持之以恆地努力」，並為此感到驕傲。
○ → 私は、企畫に関連した部署に就きたいと思っております。 我想加入企劃部的關聯部門。
「自分」は學生言葉なので、癖になっている人はすぐに直しましょう。
「自分」是學生的語言，已成習慣的人請趕緊改正。
「僕」も、オフィシャルな場面では使わないようにしましょう。
「僕」這個詞，在正式場合下請不要使用。
男性・女性共通の呼び方として「私(わたくし)」を使うのが社會人の常識です。
作為男女共通的稱呼方式，「私(わたくし)」的使用是社會人的常識。
<２>身內のことを呼ぶとき自己人的稱呼方式
× → お父さんの影響で、將來は技術者になりたいと思いました。
受了父親的影響，將來想成為技術員。
○ → 母は父と結婚する前まで、開発の仕事に攜わっていました。
母親和父親在結婚之前，一直從事於開發的工作。
這些字你會讀嗎？日本人短信禁忌
お父さん・お母さんなど、身內に「さん」をつける呼びかたは、社會人になる前に直しましょう。 このような言葉は、普段から意識して直さないと、面接などでもふとした時に出てしまうことがあります。
在お父さん・お母さん之等自己人後加「さん」的稱呼方式，在成為社會人前請改正。
像這類的用語，平時不加以意識改正的話，面試的時候，會不經意地講出口。
今のうちに、父・母・兄・姉・祖父・祖母など、正しい身內の呼びかたをマスターしておきましょう。
現在開始，請逐漸掌握對父・母・兄・姉・祖父・祖母等自己人的正確叫法。 |
|
|
|
|
