本日の放送をもちましてアニメ『家庭教師ヒットマンREBORN!』が最終回を迎えました。

私にとって、長いようで短いとても濃い4年間でした。

沢田綱吉役として『家庭教師ヒットマンREBORN!』という作品に関わらせて頂く中で、多くの皆様と出会えたことをとても嬉しく思っています。

アニメの放送が始まった時からいつかはこの日が来ると思っていましたが、いざこの日を迎えると胸に思うものがある一方で、まだ実感が湧きません。

それでも皆様に一言。

今までTVの前で応援して下さった皆様、本当に本当にありがとうございました！！

しんみりしたくないので、これ以上改まったことは言いません！（笑）

10月・11月にはリボコンもありますし、12月にはREBORN!のTシャツイベント第二弾もありますしね(^▼^)v

まだまだREBORN!ワールドは展開していきますよ！

来週から、アニメでお会いできなくなってしまうのは残念ですが、またこの先…REBORN!という作品を通じても皆様にお会い出来る事を楽しみにしています！

最後に。。。

いくつかアニメ最終回の収録日に撮った写真がありますので、コメント付きでご紹介したいと思います♪

それでは、いきますよー(^▼^)/

(翻譯)

预定今日放送的动画“家庭教师Hitman Reborn”终于迎来了最终话。

这四年对我来说似乎亦长亦短，却十分之充实。

在家教中出演泽田纲吉一角，让我遇到了其他的各位声优，真的是十分开心。

从动画开播时我就在想迟早会有这么一天，现在突然间到了却觉得心里空荡荡的，没什么实感。

不过即便如此我还是要对大家说。

一直在电视机前支持着家教的各位观众，真的真的非常感谢你们！！

因为不希望大家因此而感到失落，多余的话我就不再多说了（笑）

何况10月11月有家教演唱会，12月还有第二弹家教T恤签售会呢(^▼^)v

家教的世界今后还要继续下去哦！

虽然下周不能再在动画里与各位相见了，但今后…在以家教名义的相关活动中还是会经常与各位见面的，我个人就十分期待！

最后…

录最终话那天拍了不少照片，我就以照片+评论的形式为大家一一展示吧

那么，要开始了哦(^▼^)/

一番上に載せたツナケーキと一緒に用意されていたリボケーキ！

可愛くて食べるのが勿体ないですよね///(´Д`)

(翻譯)

与文章开头的阿纲蛋糕一起准备的reborn蛋糕！

因为实在太可爱了，吃掉不就太可惜了嘛///(´Д`)

我が愛方、ニーコ嬢。

現場でもプライベートでも本当に彼女に支えられました。

ツナにとってのリボーンのように、私にとっても無くてはならない存在です。

ニーコちん、本当にありがとう。

そしてこれからもよろしくね！

(翻譯)

我的拍档，NEEKO小姐。

不论是录制现场还是私下里她都很照顾我。

就像reborn之于阿纲那样，她对我来说也是不可或缺的存在。

NEEKO小姐，真的很感谢你。

另外今后也请多多指教啊！

スタジオにも素敵なお花が届けられていました！

私もツナ色、オレンジの素敵な花束を頂いちゃいましたよ(^▼^)

泣かないと決めたものの、ちょびっとうるっときてしまったのは秘密です（笑）。

(翻譯)

制作组方面也送来了十分漂亮的花束！

我个人也收到了阿纲的代表色·絢麗的橙色花束哦(^▼^)

我得保密，说好不哭的却不争气的红了眼眶（笑）。

最後にはケーキにロウソクを立てて、ニーコと私が炎を吹き消しました。

この画像は、私がロウソクを吹き消す決定的瞬間を捉えたものです。

撮ったのはフラン役の國立さん。

ナイス…！！（笑）

(翻譯)

最后由我和NEEKO小姐一起吹熄蛋糕上的蠟燭。

照片里是我吹熄蠟燭時的瞬間。

是弗蘭的聲優國立小姐拍的。

干得漂亮…！！（笑）

なかなか食べられない～とずっと手をつけなかったツナケーキ。

池田さんと近藤さんに、『あなたが食べなかったら誰も食べられないから！』と突っ込まれて覚悟を決めて食べました(;´Д`)

とても美味しゅうございましたvV

…以上です！

あ、リボアニの私の連載コラムも27日分で最終回を迎えます。

今回紹介した画像以外にも沢山のレア画像を紹介していますので、是非是非！そちらも合わせてチェックして頂けたら嬉しいです♪

気付けば宣伝みたいになってしまいましたが…（笑）、私、國分優香里も気持ちを新たにがんばっていきますので引き続きよろしくお願い致しますm(_ _)m

(翻譯)

總覺得自己吃不完就一直放那兒没動的阿綱蛋糕。

池田先生和近藤先生吐糟道“你不先下口接下来的人怎麼動的了叉子嘛”于是我便下决心把它吃掉了(;´Д`)

真的非常好吃vV

…那麼就是以上這些内容！

對了，我在家教動畫上的連載专檔也將在27日迎來最终回。

另外除了這次介绍的圖片以外還有許多其他珍贵的照片，希望大家也能去看看

一個不注意這篇博文都快變成宣傳报了…（笑）那么我，國分優香里也会重拾心情繼續加油的，希望各位繼續支持我m(_ _)m