BETA的本義，是指無間隔緊湊密集聚在一起的意思。最近在書店可以看到幾本有趣的名為《BETA辭典》的書。難道這是一本講解印刷術語的辭典？沒有聽說過“BETA語”的人，可能會有點一頭霧水的感覺。其實所謂“BETA語”，是指在某個場面最符合場景的固有說法，或是人們一定會有的 某種行動，也就是指在特定場合的常用語。在日常生活中，大概誰都不會特別留意這些慣用說法的存在，但是我們卻在不知不覺中在套用這些詞句。

　　在字典中收錄有如下的“BETA語”：“はあ～極樂極樂”，中文意為：“啊啊，超爽太舒服了”。日本人無論貧富貴賤誰都會去的溫泉，在溫泉中 人人平等，身心都從日常社會中解脫出來的時候，大概從心眼裏迸出的第一句話，應該就是這“はあ～極樂極樂”吧﹔此外，還有城市人到農村去的時候，深呼吸 一口氣，接著就會吐出：“あ～空氣おいしい”，中文意為：“啊～空氣真新鮮！”﹔還有，在醫院體檢以後，被告知“完全沒事兒”，可是擔心自己是否得了 重病的時候，對醫生說：“醫生！本當のこと言ってください!”，中文意為：“醫生！您要講真話哦！”

　　收錄有諸如此類，讓您深有同感的“BETA語”的辭典，每一本其實也有它自己的個性。《感到為難時的BETA辭典》讓您在讀的時候能夠產生強烈的同感，對此可能會覺得很有趣﹔而《新明快！感到為難時的BETA辭典》為了與前一本不重復，挖空心思，收集了很多讓您在閱讀時一個人會不住點頭的詞句。透過這些辭典，大概您可以從另一個角度瞭解到日本人(社會)的深層心理。(緋梨執筆)