沖縄の外国人観光客などに利用してもらおうと、観光庁は2010年9月9日、米アップルのスマートフォン「iPhone 4」を10月から無料で貸し出すことを明らかにした。2年間の限定。

 沖繩觀光廳自2010年10月起，開放至沖繩觀光的外國遊客可以免費租借iphone4為期2年。

   買い物や交通機関利用に役立ててもらい、観光客誘致につなげる狙いだ。沖縄の空港や港で100台、飲食店やホテルを通じて200台を貸し出す。

 為了招攬觀光客，讓觀光客在購物或是搭乘交通工具時能夠更加便利而開始這項措施。在沖繩的機場或是港口提供出借100台，透過餐飲店或是飯店澤提供出借200台。

   同庁では今後、京都や東京・浅草への適用も検討するとしている。

 今後也考慮在京都或是東京淺草等地進行此方案。

新聞轉載於: http://news.livedoor.com/article/detail/5001364/

翻譯:RD培ㄦ自翻

只能說~日本為了拼觀光  為了挽救景氣真的是出狠招了

台灣請加油!!