|
Shelter
by Corrinne May
album: Beautiful Seed (2007)
What's wrong, what's getting you down?
哪裡出了錯？是什麼讓你如此沮喪？
Was it something I might have said?
是那些我可能說過的話嗎？
You're walking around with your head to the ground
你低著頭四處徘徊
And your eyes are watery red
而你的眼濕潤泛紅
I know you've been through tough times
我知道你曾經歷艱難的時光
Kicked around, thrown to the ground
隨意踢著腳，把那些嚴酷都扔了
But you've always been the strong one
但你一直都是那麼堅強
So don't tell me that nobody gets you
所以別告訴我沒人懂你
'cos I'm standing in your corner
因為我就站在你這邊
Knocking at your door
輕叩你的門扉
You don't have to be alone
你不需要獨自一人
Just call my name, let me be an answer
喚我的名字吧，把我當作答案
'cos it hurts me to see you this way
因為看你這個樣子我很受傷
I wanna ease your pain, help me understand
我想撫平你的傷痛，幫助我了解
Let me be your shelter my friend
讓我做你的避風港吧朋友
We share a bond, you and I, we belong
你和我，我們屬於同一個約定
We're like coffee and morning trains
我們就像咖啡和早晨的列車
You strip my defenses, I catch your pretenses
你瓦解了我的 防禦，我看穿了你的偽裝
The same blood runs through our veins
我們的血脈中流著相同的血液
I swore I'd be your lifeline, made a vow
我發誓我會是你的生命線，許下誓言
That I'd surround you with love at every milestone
我會用愛伴隨著你走過每一個里程碑
I'll listen when nobody gets you
沒人懂你時，我會傾聽
I'm still standing in your corner
我會一直站在你這邊
Waiting by your door
等在你的門邊
You don't have to be alone
你不需要獨自一人
Just call my name, let me be an answer
喚我的名字吧，把我當作答案
'cos it hurts me to see you this way
因為看你這個樣子我很受傷
I wanna ease your pain, help me understand
我想撫平你的傷痛，幫助我了解
Let me be your shelter my friend
讓我做你的避風港吧朋友
It was not too long ago
這並不是很久以前的事
You sought to understand
你企圖了解
You helped me mend
你幫助我復原
Remember when
記得什麼時候
So promise me you'll call my name
所以答應我你會喚我的名字
Let me be an answer
把我當作答案
'cos it hurts me to see you this way
因為看你這個樣子我很受傷
I wanna ease your pain, help me understand
我想撫平你的傷痛，幫助我了解
Let me be your shelter my friend
讓我做你的避風港吧朋友
|
