 ASIAN KUNG-FU GENERATION 或る街の群青(某街的群青)
|
 或る街の群青 - ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞：後藤正文 作曲：後藤正文
まだ覚めない夢が枕元で僕にタッチした
還未蘇醒的夢境在枕邊碰觸了我
朝の匂い 街が動き出す
在早晨的氣息中 街道再次鮮活
画面の天気予報
畫面播著天氣預報
日々に願い 求め 奪い合って
每日都在相互期望 請求 剝奪
世界はダッチロール
世界像是飛機的蛇形飛
巡り会い触れる君のすべてが僕の愛の魔法
彼此相逢接觸 你的一切就是我愛的魔法
鉛色の街
鉛灰色的街道
ネズミ達の濁るブルー
老鼠們混濁的憂鬱
ぼやけた鈍い鼓動
模糊而緩慢的跳動
胸に残る僅かな白さよ
心中殘留下的那僅有的白
足りない心を満たしたくて駆け出す
想把空缺的心填滿而奔跑起來
はじめの一歩目で景色さえも消えるよ
最初第一步連眼前景色也緊跟著 消失了呢
見上げた空から
從頭頂的天空開始
跡辿って追いかける
跟尋著蹤跡追趕而去
気まぐれな雲に君の顔が浮かぶよ
千變萬象的雲層中浮現出你的容顏
嫌になって投げ出した全部
厭惡而拋棄一切
黒くなって崩れ落ちたよ
漆黑之後崩潰墜落
寂しくて塗りつぶした
寂寞 不留空隙地塗滿
全部 怖くなって闇に落ちたよ
一切都變得令人害怕 跌落入黑暗中
異次元ヲ回遊
環遊在異次元空間
青ク深イヨル
悠藍深邃的夜晚
セカイヲカエヨウ
將這個世界都改變
ソコカラナニガミエル?
從那裡能看見什麼呢？
開いた両目から
睜開雙眼
堰(せき)を切って流れるすべてを集めて
將堰關起 把決堤而流出的一切集起
君と僕で浮かべよう
你和我一起漂浮吧
助走もつけずに思い切って飛び乗る
無需助跑毅然地跳上
蹴り出す速度で
以猛踢的速度下
何処までも行けるよ
可以去任何地方的
きっと…
一定的...
光だって
光芒也好
闇だってきっと…
黑暗也一定可以的...
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
ASIAN KUNG-FU GENERATION 或る街の群青 ＰＶ
|
|
|
|
