 BUCK-TICK 幻想の花
|
 幻想の花 - BUCK-TICK
作詞：櫻井敦司 作曲：星野英彦
幻想の花 歌っておくれ
幻想之花 為我歌唱
この世界は 美しいと
這個世界 如此美麗
それはバカげた夢だと
那是多麼無聊的夢
君は 楽しそうに笑う
你開心地笑了
幻想の花 歌っておくれ
幻想之花 為我歌唱
この世界に咲き乱れて
這個世界 紛亂開放
それはふざけた夢だと
那是多麼嘲弄的夢
君は 嬉しそうに笑う
你愉快地笑了
甘い実を一つだけ やがて真実が見える
只要一顆甘甜的果實 不久便能看見真實
花を…花を敷き詰めて
將花朵 將花朵全部鋪滿
※狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃燒起狂妄綻放的生命 搖擺不定
あなたは夢見る
你做了個夢
この世界は美しいと この胸に
這個世界如此美麗 在這心中
きっと咲いている
也必定開放著※
幻想の花 歌っておくれ
幻想之花 為我歌唱
この世界は 美しいと
這個世界 如此美麗
それは素敵な夢だと
那是多麼美妙的夢
君は 狂ったように笑う
你發瘋般笑了
甘い蜜 飲み干せば やがて苦しみに染まる
若將甘甜的密 一飲而盡的話 不久便會沾染痛苦
花を…花を敷き詰めて
將花朵 將花朵全部鋪滿
(※くり返し)
あなたはとても綺麗な 花びらを千切る
你掰下 無比豔麗的花瓣
真実に触れた指に 朝日が突き刺す
在你真實般觸及的手指上 刺穿旭日
狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃燒起狂妄綻放的生命 搖擺不定
あなたが咲いている
你如花般開放
この世界は美しいと 歌いながら
歌唱著 這個世界如此美麗
きっと咲いている
然後也定能開放
狂い咲き命を燃やす 揺れながら
燃燒起狂妄綻放的生命 搖擺不定
あなたが咲いている
你如花般開放
この世界は美しいと 叫びながら
喊叫著 這個世界如此美麗
きっと咲いている
然後也定能開放
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
BUCK-TICK 幻想の花 ＰＶ
|
|
|
|
