手機太小 相撲用iPad剛好

（路透東京24日電）日本古老國技相撲也要開始使用最新科技，相撲協會將把蘋果（Apple）iPad分發給相撲選手，他們常因手掌過大，無法輕易操控輕巧的手機按鍵。

日本相撲協會說，它們將分發iPad給51個「相撲部屋」，也就是相撲選手所屬俱樂部，希望能改善這些圓胖摔跤選手的通訊能力，因為過去他們常漏掉傳真或電話發出的訊息。

相撲協會副理事長村山弘義（Hiroyoshi Murayama）說：「我們會把最新的iPad分發給所有相撲部屋，以加速我們所需的通訊速度。」

時事通信社（Jiji）說，iPad平板電腦在日本售價自4萬8800日圓起跳，由於相撲師傅不會用電腦，相撲力士也不擅長用大手打手機簡訊，所以才選擇iPad。

日本相撲界因為捲入包括非法職棒簽賭、打人與吸毒等一連串醜聞，目前正竭力扭轉形象。中央社（翻譯）