「BOYS LOVE 男孩之愛」
齋藤工(諾得)、小谷嘉一(間宮)、松本寬也(千鳥)三人的作品,導演寺內康太郎,這四人都不是鼎鼎有名的大咖,整個的鋪層與演技都略嫌生澀,但藉由這部電影要傳達的意境是點到了。在欣賞這部電影時請務必靜下心來,不帶任何先入為主的批判,不是來欣賞俊男與大牌影星的心情,才能真正感受的到導演想要傳達的事甚麼?我想換個方式介紹這部片子,藉由影片中的旁白及提出的問題,拐你去租來看看。但礙於這部片子歸類在限制級,若你尚未成年先跟你說聲抱歉,只能先欣賞影片中的旁白,至於影片只好等長大後再說囉。
楔子:電車上兩人緊握雙手前往..........
会って、知って、愛して、そして別れていくのが幾多の人間の悲しい物語である。...サミュエル・テイラー・コールリッジ
相識、相知、相愛、然後別離,是多數人的感傷愛情故事。... 賽謬爾・泰勒・柯爾律治
(楔子Q:問問自己,相愛時可有好好珍惜對方?)
螢幕1:兩人的進一步認識中..........
人々は悲しみを分かち合ってくれる友達さえいれば、悲しみを和らげられる。...シェークスピア
有相互理解悲傷的朋友,就能減緩悲傷。...莎士比亞
(Q1:你有這樣朋友嗎?)
螢幕2:即便是互傳的簡單簡訊,幸福的感覺仍然..........
二人のうちどちらかがいるところには、いつも二人ともいるんだよ。...ヘミングウェイ
即使分離兩地,也能感受到另一個人的陪伴。... 海明威
(Q2:碰到這樣的人時你會努力追求嗎?)
螢幕3:千鳥一如往常的守候..........
愛情には一つの法則しかない。それは愛する人を幸せにすることだ。...スタンダール
愛情只有一個法則,那就是讓心愛的人幸福。...斯湯達
(Q3:碰到這樣的人時你會努力追求嗎?)
螢幕4:千鳥察覺諾得非常不一樣的改變..........
嫉妬は恋の姉妹である。悪魔が天使の兄弟であるように。... ブーフレール
忌妒是戀愛姊妹,正如惡魔是天使的兄弟一樣。...波夫萊爾
(Q4:忌妒曾讓你抓狂嗎?)
螢幕5:千鳥逼問諾得,想知道兩人的關係..........
愛する人に本当のことを言われるよりも、だまされているほうがまだ幸せなときがある。....ラ・ロシュフーコー
有時候聽見心愛的人說出實話,還不如被騙比較幸福。...拉羅斯富科
(Q5: 打破砂鍋問到底的你,有多少能耐,挺得了住真話?)
螢幕6:間宮終於忍不住了..........
一緒に泣いた時に、はじめてお互いがどんなに愛し合っているのかが分かるものだ。...エミール・デシャン
一起落淚時,才會了解彼此是這麼的相愛。...艾米魯
(Q6:你會勇敢面對自己的心嗎?)
螢幕7:間宮默默地陪伴諾得..........
恋愛が与えうる最大の幸福は愛する人の手をはじめて握ることである。...
スタンダール
戀愛帶來的最大幸福,就是能握到心上人的手...斯湯達
(Q7: 你願意花多少努力去握到心上人的手?)
螢幕8:千鳥緊握雙拳看著諾得與間宮..........
恋愛、それは神聖なる狂気である。...ルネサンス期の言葉
戀愛是一種神聖的瘋狂。....文藝復興時期名言
(Q8: 你做過最神聖的瘋狂是甚麼?)
螢幕9: 編輯長問間宮是否當真時,間宮堅定的心意在臉上表露無遺的同時回答了一句:「是的」..........
「人が恋をしはじめた時は、生きはじめたばかりのときである。」...スキュデリ
「人開始戀愛的時候,也是生命開始的時候。」...斯居特里
(Q9:捍衛自己的愛情,你願意犧牲多少?)
螢幕10:諾得與間宮終於..........
あの人が私を愛してから、自分が自分にとって、どれほど価値のあるものになったことだろう。... ゲーテ
如果對方愛我,那麼對我而言,將是一件多麼可貴的事。...歌德
(Q10:你懂得珍惜當下,義無反顧全心付出嗎?)
螢幕11:千鳥衝了進來..........
もしも人から、なぜ彼を愛したのかと問い詰められたら、「それは彼が彼であったから、私は私であったから」と答える以外には、何とも言いようがないように思う........モンテーニュ
如果有人問我為什麼喜歡他,「因為他就是他,我就是我」除了這個答案外,我想不出更好的答案。........蒙田
(Q11:是不是有更好的方法,解決三角習題或單相思呢?)
最後一幕:間宮抱著諾得走向..........
邊聽著由谷本麻衣子主唱的片尾主題曲:「ハレルヤ」,五味雜陳無法言喻,希望嘗試從不同角度來欣賞這部片的你,也有所........ |