<如何與日本人交換名片>
1. 用手拿自己名片,名片方向應以對方容易閱讀為,兩人同時拿出名便時拜訪者應將自己名片的位置低於對方的位置。
2. 應用雙手接住對方的名片。
3. 打招呼介紹自己時可以說:
l 私はこういう者なんですが。どうぞよろしくお願いします。
l はじめまして、私は 会社名or学校名 の 名前 です。
どうぞよろしくお願いします。
l OO社の XXXと申します。よろしくお願い致します。(商用日文表達方式)
4. 配合國際化需求,一般的名片背面會有ローマ字的姓名表記,各位可利用在基礎班學的辨識方法讀出對方姓名的正確發音,唯一要注意的是既然是ローマ字表記,名字就會在前面姓則會在後面。(詳見附件檔案多做練習)
例如: 中西 郁夫 = Ikuo Nakanishi
5. 若萬一名片背面沒有ローマ字的姓名表記,與其沒把握唸錯還不如直接向本人詢問正確的唸法,這時你可以用下列句子請對方告訴你正確的唸法。
l 失礼ですが、お名前は何とお読みしますか。
l 失礼ですが、お名前は何とお読みするのでしょうか。(商用日文表達方式)
6. 名片就是對方的臉,問到對方姓名正確唸法後,不可以拿出筆當著對方的面將唸法直接寫在名片上,這是非常不禮貌的行為。等對方回去後再配合名片整理作完整的記錄:如見面日期、見面目的、對方特徵、對方喜好或要求、還有重點摘要等。
|