ナツノハナ - JUJU
作詞：はしもとみゆき    作曲：谷口尚久

君が居ないと　うまく笑えない
kimi ga ina ito umaku warae nai
當你離開之後　我連笑容也如此勉強

いつからか私は
itsukaraka watashi ha
是何時開始的呢

無防備なほどに　惹かれていたから　こんなに
muboubi nahodoni  hika reteitakara konnani
是我毫無防備　被你深深吸引　無力自拔的下場

ありふれた街で
arifureta machi de
如果能在某個平凡小鎮上

かけがえのない思いを
kakegaenonai omoi wo
懷著這份無可代替的情感

大切にして　生きていけたなら
taisetsu nishite iki teiketanara
就這樣默默生活下去的話

もう何にも　望まないのに
mou nani nimo nozoma nainoni
明明我就已經別無所求

※あの空に咲いた夏の花
ano sora ni sai ta natsu no hana
那一晚夜空中的夏日花火

風に舞いながら落ちてく
kaze ni mai nagara ochi teku
在風中翩翩綻放徐徐飛降

君と見てた　ふたりで夢見てた
kimi to mite ta futaride yumemi teta
曾與你共賞 曾一同夢想

瞬間が　永遠だった
shunkan ga eien datta
那個瞬間 仿佛永生難忘

限りあるこの時の中で
kagiri arukono tokino naka de
走在這場有限的人生之上

限りなく君だけを愛しても
kagiri naku kun dakewo itoshi temo
即使始終無限地獨愛著你

もう見えない　夜空に　降り注ぐ輝き
mou mie nai yozora ni ori sosogu kagayaki
卻再也看不見 那片在夜空中揮灑的光芒

あの日々が　たとえようもなく　愛しくて
ano hibi ga tatoeyoumonaku  itoshi kute
才知那段往事 竟是無與倫比的美好時光※

君が居ないと　傷つきもしない
kun ga ina ito kizutsu kimoshinai
當你離開之後

あれからの私は
arekarano watashi wa
從那時起 我從不曾令自己受傷

泣くことも出来ず　過ぎて行くだけで　すべてが
naku kotomo dekizu  sugi te iku dakede subetega
連哭泣也無力　僅僅任一切隨波逐流　將心埋葬

この手の中には
kono teno nakani wa
如今我的手中

そばにいた温もりだけ
sobaniita atatamo ridake
只殘留著你曾經陪伴的溫暖

強がっていた　私の心の
tsuyoga tteita watashi no kokoro no
儘管如今我早已盡力改變了

何もかもを　変えていたのに
nanimo kamowo kae teitanoni
自己曾經一味逞強的內心

あの空に散った夏の花
ano sora ni chitta natsu no hana
那一晚夜空中的夏日花火

鮮やかに拡がる夢が
sen yakani hiroga ru yume ga
仿佛展開絢爛的夢幻一場

胸に落ちて　ふたりを包んでた
mune ni ochi te futariwo tsutsun deta
飄落在心中 令你我翩想

瞬間が　永遠だった
shunkan ga eien datta
那個瞬間 仿佛永生難忘

限りあるこの時の中で
kagiri arukono tokino naka de
走在這場有限的人生之上

限りなく君だけを愛しても
kagiri naku kun dakewo itoshi temo
即使始終無限地獨愛著你

もう見れない　夜空に　降り注ぐ輝き
mou mire nai yozora ni ori sosogu kagayaki
卻再不能看見 那片在夜空中揮灑的光芒

あの笑顔　たとえようもなく　愛しくて
ano egao tatoeyoumonaku  itoshi kute
才知那副笑容 竟是無與倫比的美好時光

(※くり返し)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
JUJU　ナツノハナ　ＰＶ

モノノ怪　ED