 Spontania feat.JUJU 君のすべてに(你的一切)
|
 君のすべてに - Spontania feat.JUJU
作詞：Spontania・JUJU・Jeff Miyahara 作曲：Spontania・JUJU・Jeff Miyahara・RYLL
※いつだって本當は ずっと
i tsu da tte ho n tou wa zu tto
總有一天 一定會
I wanna say I love you
でも戸惑うばかりで
de mo to ma dou ba ka ri de
但總是躊躇不前
過ぎて行くね時間だけ
su gi te i ku ne ji ka n da ke
只有時間在流逝※
△君のすべてに觸れたくて
ki mi no su be te ni fu re ta ku te
想要去觸碰妳的一切
I never want to fight this feeling
僕の聲聞こえてるなら
bo ku no ko e ki ko e te ru na ra
如果(妳)能聽到我的聲音△
格好つけたくて
ka kou tsu ke ta ku te
君の前だと結構
ki mi no ma e da to ke kou
只在妳面前裝出的模樣
ピンチであっても
pinch de a tte mo
不管是遇到危險
DinnerもLunchも
Dinner mo Lunch mo
吃晚飯或午餐
普段乗らないタクシーも Riding
fu dan no ra na i ta ku shiーmo Riding
還是平常沒在坐的計程車
お金じゃない ただ君と二人
o ka ne ja na i ta da ki mi to fu ta ri
跟錢沒關係，只有與妳兩人
でも ちょっとしたメールで落ちる
de mo cho to shi ta meーru de o chi ru
但，只是一封簡訊就足以深陷其中
むちゃくちゃ上がって 周りもひかす
mu cha ku cha a ga tte ma wa ri mo hi ka su
高興到足以拋開周圍的束縛
祈ってる 君の幸せ
i no te ru ki mi no shi a wa se
為妳的幸福祈禱
僕が誰かわかるよ
bo ku ga da re ka wa ka ru yo
如果我能了解某人
君のおかげで
ki mi no o ka ge de
那都是多虧有妳
I want to know you
でも今は
de mo i ma wa
但是現在
寢ても覚めても四六時中
ne te mo sa me te mo shi ro ku ji chu u
睡了也好醒著也罷，一天到晚
I'm thinking of you
Can't help it , losing myself
Tell me what to do
I want to show you
The love in my heart
Don't wanna wait in vain for your love
君への真実は今この時だけ
ki mi e no shi n ji tsu wa i ma ko no to ki da ke
只在這個時候(表現)對妳的真實
(※くり返し)
(△くり返し)
Whenever I see you, it's anniversary
朝晝夜どこだって 構わない
a sa hi ru yo ru do ko da te ka ma wa na i
不管白天黑夜都沒關係
喜ばせたくて 笑わせたくて
yo ro ko ba se ta ku te wa ra wa se ta ku te
想讓妳高興、想讓妳笑
変に Mr . Nice Guy 演じちゃうね
hen ni Mr. Nice Guy e n ji cha u ne
總是扮演著Mr . Nice Guy
まだ殘ってる君の scent
ma da no ko te ru ki mi no scent
還有殘留著妳的氣味
こんなに愛しいのはどうして?
ko n na ni i to shi i no wa do u shi te?
爲什麼會如此的愛妳?
今君は何してる
i ma ki mi wa na ni shi te ru
現在的妳在做什麼
僕のすべては君で埋めつくされる
bo ku no su be te wa ki mi de u me tsu ku sa re ru
我的一切都已被妳掩沒竭盡
I want to know you
でも今は
de mo i ma wa
但是現在
言わなくたって You gotta my heart why? どれだけ
i wa na ku ta te do re da ke
該告訴妳嗎? 妳爲什麼得到我的心
I feel it したらいい? Fall in love with you
shi ta ra i i?
該付出行動嗎? 想與妳在一起
I want to show you
The love in my heart
君を抱きしめている時だけ
ki mi wo da ki shi me te i ru to ki da ke
只有將妳擁入懷中時
幸せでいれる
shi a wa se de i re ru
才感覺到幸福
(※くり返し)
(△くり返し)
素直になりたくて
su na o ni na ri ta ku te
想變的坦率
先のことなど分からないけど
sa ki no ko to na do wa ka ra na i ke do
(妳的)之前的事並不了解
今こそが僕のすべてだから
i ma ko so ga bo ku no su be te da ka ra
因為如此，所以我的全部
Always
隣で泣いて笑ってくれたら
to na ri de na i te wa ra te ku re ta ra
如果(妳)能陪我哭陪我笑
Lovin' you
君へ走り出す
ki mi e ha shi ri da su
與妳一起跑
(※くり返し)
君のすべてに觸れたくて
ki mi no su be te ni fu re ta ku te
想要去觸碰妳的一切
I never want to fight this feeling
No no never again
(※くり返し)
(△くり返し)
何にも怖がらなくてもいい（いい）
na ni ni mo ko wa ga ra na ku te mo i i (i i)
有任何害怕的事也沒關係(沒關係)
いくつんなっても僕の隣に
i ku tsu n na te mo bo ku no to na ri ni
無論何時都在我的身邊
いてくれ みてくれだけじゃない
i te ku re mi te ku re da ke ja na i
而不只是在旁邊看著
ありのまま 君を幸 せにしたい
a ri no ma ma ki mi wo shi a wa se ni shi ta i
想確實的讓妳得到幸福
もう何もいらないよ
mo u na ni mo i ra na i yo
已經不需要其他東西了
君がいれば
ki mi ga i re ba
只要有妳在
だって僕はもう君しか愛せない
da te bo ku wa mo u ki mi shi ka a i se na i
因為已經愛妳愛到無法離開
手の屆く場所で君を感じたいから
te no to do ku ba sho de ki mi wo ka n ji ta i ka ra
想在觸手可及的地方感受到妳
伝えるよ Right now, Alright?
tsu ta e ru yo Right now, Alright?
現在就傳達給妳，可以嗎?
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
Spontania feat.JUJU 君のすべてに ＰＶ
|
|
|
|
