→
ハル☆
白金會員
推薦(
0
)
評價(
5
)
回應(
3
)
檢舉
常見的ＮＩＣＯ、２ＣＨ網路用語
大家常逛日本的ニコニコ或是２ＣＨ時，一定會對某些特殊的詞字感到不解吧～
我這邊記錄了一下我大概知道的用語說明～
如果有錯的，或是大家有疑問想要知道的～也請多留言告知喔ｗｗ
CP：
couple的縮寫，同人界通常指特定配對。
ggrks=ググレカス(gugurekasu)：
直譯就是「咕狗一下吧廢物!」的意思。
gdgd：
gdgd就是日語的「ぐだぐだ」(gudaguda)縮寫，多半是指做事情拖拖拉拉.提不起勁.又或者是沒有明確結果顯得有點尷尬的狀態。
GJ：
GOODJOB 的簡稱
JK：
JK大多是指"女高中生"(女子高生＝JOSIKOUSEI)的簡稱。
*這詞我是從寢下呂的某篇動畫得知的，JK也有"情熱的考量"(JOUNETSUTEKINIKANNGAETE)的意思。
ktkr：
きたこれ的簡寫。
KSK：
日語加速=かそく(kasoku)的縮寫。
KY：
是日語空気読めない的簡寫
kwsk：
くわしく（詢問詳細）的縮寫
m9：
是表示一個人用食指指著自己的動作。
ｗ：
日文的わらい縮寫，等同於台灣的XD，所以XDDDDDDD=wwwwwwwww，這樣XD
wktk：
ワクテカ（ワクワクテカテカ）的簡寫；表示一種強烈期待的狀態，期待到血脈噴張，皮膚發出
閃亮亮
光芒的感覺。
(ry：
原文是"(略=(ryaku" ,是表示以下省略的意思。
888888：
拍手的聲音（日文的拍手聲是パチパチパチ，8=ハチ 因為音很接近，所以直接打數字88888來代替）
OOたん：
たん就類似ちゃん一樣，是一種很可愛的暱稱講法。
@：
NICO有一種服務，就是直接在留言打"@ピザ"就會直接跳到達美樂披薩的訂購頁去XD
乙(otu)：
おつかれ的簡稱。
ノ：
顏文字，這是表示一個人舉手的動作。 ＥＸ：(*ゝ(ェ)･)ﾉ
ノシ：
則是跟對方再見時，表現出快速揮手的樣子。 ＥＸ：(*´∇`)ﾉｼ
うｐ主(upu nusi)：
UP主的縮寫。
うぽつ(upotu)：
其實就是うｐ乙的縮寫。
つ(tu)：
顏文字，代表遞東西給人的意思
シュール(shuu ru)：
源自法文的Surréalisme = Surrealism(超現實主義)，直譯為"超現實"
リア充
(ria jyuu)：
リア=リアル(現實)縮寫，指除了在網路世界以外,在現實的生活中也過的十分充實的人。（EX：有女友or男友之類的）
リア充
爆発しろ：
爆発しろ=炸了他!!，這句在情人節、聖誕節這種特殊節日即將來臨之前或是生放中有人提到情侶時，會常常看到的用語XD
ネタ(neta)：
たね(種子)的倒置詞。在網路上指話題、題材的意思，多半是趕搭當時流行的時事，為引人注意而產生的作品。
*中文常見的「捏它」就是這個詞的音譯，而ネタバレ(neta-bare)則是指劇情洩密=爆雷的意思。
ようつべ(yotube)：
YOUTUBE，簡稱つべ
米(kome)：
コメント的簡稱
鳥肌
(torihada)：
形容感動到起雞皮疙瘩的意思
卑怯(hi kyou)：
中文卑鄙的意思
卑猥(hiwai)：
齬齪.猥褻的意思
（我是在そまさん的放送學會這詞的ＸＤ）
嘘乙(uso otsu)：
嘘→說謊，乙→
辛苦
了。合起來就是""說謊
辛苦
了"的意思
枠乙(waku otsu)：
"わこつー"就是"枠乙"的縮寫。
枠(waku)：
指的是NICO
生放送
每30分鐘為"一窗"的意思。
空耳(sora mimi)：
指刻意將某些台詞或歌詞置換為同音異字後，往往意外的有笑點。
重い(o moi)：
表示動畫、畫面開啟很慢的意思。
運営(unn ei)：
指NICO動畫的幕後管理工作人員。
大人買い
(otona kai)：
泛指購買行為的出手闊綽程度如同擁有經濟能力的社會人士。
生主(nama nusi)：
指NICO
生放送
主（主持人）的意思
荒川 (arakawa)：
其實就是"あらかわいい"的漢字轉換簡寫
腹筋崩壞：
是指內容好笑到腹肌崩潰的程度
今北(imakita)：
其實是>現在剛到<(今＝いま、北＝きた)的漢字變換。
凸待(totsu machi)：
凸待ち(とつまち)通常是指在
生放送
的時候放送主有公布自己的Skype ID，等待別人找他與他通話的狀態。
逆凸(ぎゃくとつ)：
則大多是指放送主於
生放送
時用Skype CALLOUT給其他放送主的情況。
其他推薦人
1隻
2隻
3隻
4隻
5隻 招財貓
文章回應(3筆)
回應：
1.
這篇實用!!
又懂了很多專有名詞了XD
子銘 於 2010-08-19 19:45:51 留言|
2.
十分感謝!!!
總算讓我搞清楚了
善群 於 2010-08-20 09:07:40 留言|
3.
感謝提供~
許多不知道的名詞獲得解答了~
采翎 於 2010-08-20 18:36:47 留言|
專題其它情報
‧
第1回世界の国旗検定（世界的國旗檢定）
‧
安室奈美惠 20週年沖縄紀念演唱會 週邊...
‧
拒絕提早老化！立刻戒掉10大惡習
‧
「恕難從命」日文是?
‧
「恕難奉陪」日文是?
‧
超厲害的編織大叔
‧
test
‧
山手線ガールズ，你喜歡哪一站呢?
‧
日本人票選「我喜歡的蓋飯。」
‧
我愛吃好吃的日本米
看更多專題情報
