 北川けんいち---またはじめようか---新歌介紹
|
歌詞是在日本的網站上歌迷在北川還沒有發專輯的時候把聽歌寫下來的歌詞
假若我拿到新專輯歌詞有誤的話在上來改
因為是日本網站找到的歌詞所以都是日文囉
又請了美萱來幫我翻譯了歌詞(我自己也有試著翻完整首...但是歌詞還真不是普通的難翻...)
母のように 聖者のように
子供のように なれはしませんが
君のもと パッと咲く
花になりたいと思うのです
如同母親一般 如同聖人一般
如同孩子一般 雖然無法像他們依樣
但我還是想要在你身邊像花朵般的綻放
だらだらと いくつも言葉並べたって
結局のところ 伝えたいのは愛で
說不完的話語 一句接著一句
然而 想要傳達的是 僅僅是愛
人と人 いつでも僕ら繋いでるのは
究極のところ すべては愛なわけで
人和人 牽引著你我之間的
到頭來 也都只是愛
行く手の先に 間違いはない
道行くは君
こんなとこじゃ終われない
站在目的地的前方
你 走在正確的路途上
在這樣的地方 不會有終點
裸になって 無邪気になって
ゼロに進んで またはじめようか
君らしく パッと咲く
花になれと願い歌を歌う
赤裸裸的 天真無邪的
從零開始再次出發吧
嘴裡啍著 祈禱你能
變成一朵綻放自我的花朵
行く手の先に 間違いはない
道行くは君
こんなとこじゃ 今のままじゃ
終われない
站在目的地的前方
你 走在正確的路途上
在這樣的地方的這樣的你
不會有終點
母のように 聖者のように
子供のように なれはしませんが
君のもと パッと咲く
花になりたいと思うのです
如同母親一般 如同聖人一般
如同孩子一般 雖然無法像他們依樣
但我還是想要在你身邊像花朵般的綻放
大人になって 自分を知って
愛に気付いて また夢が出来た
僕らしく パッと咲く
花でありたいと思うのです
長大後 開始了解自己
發現了愛 才又有了夢想
夢想變成一朵綻放自我的花朵 |
|
|
|
