新語26- 「閣下」って言葉、使ってる？

在日本「閣(かっ)下(か)」這個名詞還蠻多人用的，但是聲名大噪的應該首推「デーモン閣(かっ)下(か)」和「ヒトラー総(そう)統(とう)閣(かっ)下(か)」。「デーモン閣(かっ)下(か)」是聖肌魔II的唱將，重金屬重口味（有夠吵不過喜歡的人還不少）是個自我感覺良好的自戀狂，但是很少人知道他另外一個身份是相撲評論家；「ヒトラー総(そう)統(とう)閣(かっ)下(か)」則是從爭議頗多的電影『刺殺希特勒』中出現。

「閣(かっ)下(か)」原本是對身份高貴者或是軍官、大使或總督的敬稱，現在的新語解釋與定義則完全不同（請參考下方新語定義說明），個人喜歡的漫畫「大(たい)使(し)閣(かっ)下(か)の料(りょう)理(り)人(にん)」中的大使與主角感覺都是很舒服的人，各位不妨有空去租來看看！

「閣(かっ)下(か)」の定(てい)義(ぎ)：有兩個意思如下

1.  怒(おこ)りっぽい上(じょう)司(し)、先(せん)輩(ぱい)、身(み)分(ぶん)の高(たか)い人(ひと)。名(な)前(まえ)の下(した)に付(つ)けて○○(まるまる)閣下(かっか)などと使(つか)われることもある。

中文意思為：「動不動就生氣的上司、學長或身份高貴的人。也有人

　　　　　　　在名字下面用某某閣下這種方式使用。」

2.  自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)で、自(じ)分(ぶん)に酔(よ)っている男(だん)子(し)。

中文意思為：「指的是自我中心本位主義強烈，自我陶醉的男子。」

資料參考來源:「日本語俗語辭典」http://zokugo-dict.com/40ri/rikatu.htm

圖片來源：234 x 234 - 15.4kBjpeg/230 x 335 - 24.9kB - jpeg/320 x 235 - 13.9kB - jpeg

影片來源：http://www.youtube.com/watch?v=0VAOV6z_Jtw

影片來源：http://www.youtube.com/watch?v=g1olgo59-fo&feature=related

 影片來源：http://www.youtube.com/watch?v=X0JfDxm47uQ