u  赤(あか)羽(ばね)児(じ)童(どう)館(かん)利(り)用(よう)案(あん)内(ない)

赤羽兒童館使用說明。

u  児(じ)童(どう)館(かん)は子(こ)どもたちの、たのしい遊(あそ)び場(ば)

兒童館是小孩子們愉快的遊樂場所。

u  利(り)用(よう)時(じ)間(かん)は午(ご)前(ぜん)九(きゅう)時(じ)三(さん)十(じゅう)分(ぷん)～午(ご)後(ご)五(ご)時(じ)三(さん)十(じゅう)分(ぷん)

使用時間上午九點三十分到下午五點三十分。

u  お休(やす)みは日(にち)曜(よう)日(び)、第(だい)一(いち)月(げつ)曜(よう)日(び)、祝(しゅく)日(じつ)、年(ねん)末(まつ)年(ねん)始(し)

星期天、第一個星期一、節日、年初年終休息。

u  利(り)用(よう)対(たい)象(しょう)は０歳(さい)～十(じゅう)八(はち)歳(さい)以(い)下(か)、（児(じ)童(どう)福(ふく)祉(し)による児(じ)童(どう)）

乳(にゅう)幼(よう)児(じ)は保(ほ)護(ご)者(しゃ)同(どう)伴(はん)

使用對象零歲到十八歲以下，（依照兒童福利的兒童）嬰幼兒或學齡前兒童