u  お客(きゃく)様(さま)へお願(ねが)い。

麻煩各位顧客。

u  折(お)りたたみ自(じ)転(てん)車(しゃ)並(なら)びに一(いち)輪(りん)車(しゃ)を車内(しゃない)に持(も)ち込(こ)んでご乗(じょう)車(しゃ)する

場(ば)合(あい)には、必(かなら)ずカバーを掛(か)けて下(くだ)さい。

　　要攜帶折疊式腳踏車或單輪車進入電車時，請務必罩上套子。

u  また、長(なが)さは1.5ｍまでとなります。

另外長度限制為1.5公尺。

u  この事(こと)は他(た)のお客(きゃく)様(さま)に、ご迷惑(めいわく)を掛(か)けないためのお願(ねが)いです。

這件事情是為了不要給其他客人添麻煩的請求。

u  なお、カバーを掛(か)けていない場(ば)合(あい)や車(しゃ)内(ない)混(こん)雑(ざつ)時(とき)には、ご乗(じょう)車(しゃ)を

お断(ことわ)りさせて頂(いただ)く事(こと)がありますので、あらかじめご了(りょう)承(しょう)下(くだ)さい。

另外，若沒套上袋子或是車廂擁擠混亂時，會婉拒您的搭乘坐，敬請見諒。　

u  お客(きゃく)様(さま)の御(ご)理(り)解(かい)と御(ご)協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いします。

要麻煩各位顧客諒解及提供協助。

u  必(かなら)ず折(お)りたたんでください。

請務必折疊起來。

u  必(かなら)ずカバーをかけてください。

   請務必罩上套子。