u  そのまま自(じ)転(てん)車(しゃ)、持(も)ち込(こ)まないで。

請不要就那樣將腳踏車攜入(車箱)。

u  自(じ)転(てん)車(しゃ)を車(しゃ)内(ない)に持(も)ち込(こ)む時(とき)は折(お)りたたむまたは解(かい)体(たい)して専(せん)用(よう)の袋(ふくろ)にお入(い)れください。

　　攜帶腳踏車進入電車時，請折疊起來或是分解後放入專用的袋子。

u  そのまま車内(しゃない)には持(も)ち込(こ)めません。

那樣子是不可以攜入車箱内的。

u  折(お)り畳(たた)んでも、専用(せんよう)の袋(ふくろ)に入(い)れないと待(ま)ち込(こ)めません。

即使有折疊若未放入專用袋子的話，是不可以攜入車箱内的。

u  折(お)り畳(たた)まないままでは、袋(ふくろ)をかぶせても持(も)ち込(こ)めません。

若不折疊的話，即使用袋子蓋住也不可以攜入車箱内的。

u  列車内(れっしゃない)に持(も)ち込(こ)むものについては、制限(せいげん)がございます。詳(くわ)しくは駅係員(えきかかりいん)にお問(と)い合(あ)わせください。

有關攜入車箱內物品有其設限與規定，詳細內容請洽詢車站工作人員。