u  お願(ねが)い！このダストボックスは紙(かみ)カップ専(せん)用(よう)です。

麻煩大家！　這個垃圾箱是紙杯專用垃圾箱。

u  紙(かみ)カップはつぶさないで底(そこ)を下(した)にしてお入(い)れ下(くだ)さい。

紙杯請不要壓扁，底部朝下放入。

u  ドリンク以(い)外(がい)のものは絶(ぜっ)対(たい)に捨(す)てないで下(くだ)さい。

飲料以外的東西請絕對不要丟入。

u  ドリンクの飲(の)み残(のこ)し入(い)れです。

    剩餘飲料丟棄處。

u  紙(かみ)カップは私(わたし)達(たち)の大(たい)切(せつ)な資(し)源(げん)です。分(ぶん)別(べつ)回(かい)収(しゅう)にご協(きょう)力(りょく)下(くだ)さい。

紙杯是我們重要的資源，請協助分類回收。

u  カップはつぶさずに入(い)れて下(くだ)さい。

杯子請勿壓扁，直接放入。