新語19-一生に忘れない友達が一人いればいい！

好朋友至少要有一個，老友更是要有許多個，要慢活還要樂活。

「乱(らん)友(とも)」がいる私は幸せですね。皆さんはどうですか。

「談(だん)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：悩(なや)みなどを相(そう)談(だん)できる絆(きずな)の深(ふか)い友(とも)だち。

中文意思為：「可以商量傾訴煩惱、情誼深厚的朋友」

「鉄(てつ)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：鉄(てつ)のように固(かた)い絆(きずな)で結(むす)ばれた友(とも)だち。

中文意思為：「像鐵一般堅固情份的朋友」

「表(ひょう)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：あまり仲(なか)がよくな表(ひょう)面(めん)の友(とも)だち。

中文意思為：「不太熟悉泛泛之交的朋友」

「深(ぶか)だち」の定(てい)義(ぎ)：いつでも助(たす)け合(あ)う深(ふか)い絆(きずな)を持(も)っている友(とも)だち。

中文意思為：「經常互相幫忙有著深厚情誼的朋友」

「頼(より)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：すごく頼(たよ)りになる友(とも)だち。

中文意思為：「可以非常依賴或依靠的朋友」

「ライ友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：勉(べん)強(きょう)や恋(こい)などのライバルではあるが、仲(なか)のよい

友(とも)だち。

中文意思為：「在課業或戀愛上是競爭對手的朋友，但彼此感情還是很好的朋友」

「ラブ友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：ラブラブな友(とも)だち。まためちゃめちゃ仲のよい友(とも)だち。

中文意思為：「膩在一起的朋友。或是感情好到不得了的朋友」

「乱(らん)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：一緒にバカができる友(とも)だち。

中文意思為：「可以一起做傻事的朋友」

資料參考來源:「あふれる新語」北原保雄編着

圖片參考來源: blog.hangame.co.jp /gentosya.blog74.fc2.com