新語18-友(とも)とぶどう酒(しゅ)は古(ふる)いほど良(よ)し

老友如老酒越醇越香，無形的財富朋友永遠居冠，B咖2呆現在努力灌溉友情珍藏回憶，開始規劃更健康更快樂更富裕的生活。

「ガチ友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：ケンカや反(はん)発(ぱつ)もするが、心(こころ)の底(そこ)から助(たす)け

合(あ)えるような友(とも)だち。

中文意思為：「雖然互相會吵架也會互相吐巢，但確是從內心互相支持

             協助的朋友」

「幻(げん)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：自(じ)分(ぶん)が一(いっ)方(ぽう)的(てき)に友(とも)だちだと思(おも)っている友(とも)だち。

中文意思為：「自己單方認為對方是自己朋友的幻想朋友」

「蟻(あり)だち」の定(てい)義(ぎ)：蟻(あり)のように仲(なか)間(ま)同(どう)士(し)で協(きょう)力(りょく)できる

友(とも)だち。

中文意思為：「像螞蟻一樣可以像伙伴般共同合作努力的朋友」

「神(かみ)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：神(かみ)様(さま)に近(ちか)い存(そん)在(ざい)のの友(とも)だち。本当に信頼

できて何でも話せる、親友の中の最上級の友(とも)だち。

中文意思為：「像神一樣存在的朋友，可以完全信賴甚麼都可以說，是

              好朋友中最好最棒最頂級的朋友」（趕快找一個!）

「仮(かり)だち」の定(てい)義(ぎ)：ある時(じ)期(き)に仕(し)方(かた)なく仲(なか)よくしてできたの

友(とも)だち。

中文意思為：「某個時期不得不示好開始的朋友」

「しゃべ友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：しゃべったことがあるだけの友(とも)だち。

中文意思為：「只有說過話的朋友」

「水(すい)友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：切(き)っても切(き)れない関(かん)係(けい)の友(とも)だち。

中文意思為：「想切也切不斷關係的朋友」

「ただ友(とも)」の定(てい)義(ぎ)：お金(かね)では買(か)えないすごく親(した)しい友(とも)だち。

中文意思為：「用金錢買不到非常親密的朋友」

資料參考來源:「あふれる新語」北原保雄編着

圖片參考來源: books.rakuten.co.jp /  d.hatena.ne.jp

圖片參考來源: blog.hangame.co.jp /gentosya.blog74.fc2.com

影片參考來源:http://www.youtube.com/watch?v=gziy4a9CLHk