由日本翻譯連盟 (Japan Transiation Federation ) 主辦的翻譯檢定。因為近年來急速全球化,翻譯成為非常重要的工作。無論是居家翻譯者、派遣翻譯者、或是企業內的翻譯者,都被要求有極佳的翻譯能力。參加此檢定,可測出自己的翻譯能力。
考試資格 : 沒有限制。
考試級數與內容 : 分為基礎、實用 兩大項目。
A 基礎 分為 基礎5級、基礎4級,主要檢測基礎語學能力及翻譯能力。
基礎5級 : 英日翻譯 (英語譯成日語) 3題 ①英語讀解力 ②日語表現能力
基礎4級 :日英翻譯 (日語譯成英語) 1題 英日翻譯 (英語譯成日語) 2題
① 原文讀解力 ② 英、日語表現能力
B 實用 分為 英日翻譯 (英語譯成日語) 及 日英翻譯 (日語譯成英語) 兩科。
出題範圍在 ① 政治經濟、社會 ② 科技 ③ 金融、証券 ④ 醫學、藥學
⑤ 資訊處理 ⑥ 專利 之中,選擇一項考試。
評分結果有3級~1級或不合格。
3級 有一般實務通用的翻譯能力。
2級 有實務上優異的翻譯能力。
1級 認定為專家級的翻譯能力。
考試時間 : 一年兩次 (於2月、7月的第四個星期六)
2012年為2月25日及7月28日
報名時間 : 考試日期的3個月前 (2012年7月28日考試於2012年4月20日~7月17日止)
考試地點 : 在家使用電腦進行測驗。
報名費用 : 基礎級:5級¥5000 4級¥6000 4、5級合併¥10000
實用級:1科¥10000 兩科¥15000
如何準備 : 有關此測驗相關資訊,請至 http://www.jtf.jp 查詢
|