去紀伊國屋領一本訂閱的日文雜誌後，我在書店內閒晃，想看看有什麼好玩的書可以讀一讀。翻了幾本暢銷書後，轉個身，看到平台上以立架展示著的這本書，被書腰上這張小女孩拿著菜刀切豆腐的照片所吸引，我拿起來翻閱，卻，差點淚灑書店、狼狽不已。

　書腰上的文案是這麼寫的：
『はな、毎朝のみそ汁つくり、がんばってるよ。
天国のママとの約束だからね。

がんで逝った３３歳の母が、５歳の娘に遺したもの――』

――はな每天早上都努力的煮味噌湯喔
　　因為這是跟在天國的媽媽約定好的

　因癌症去世的33歲母親，遺留給5歲女兒的東西――

　看到這裡，我心中暗覺不妙，只怕會是個很催淚的真人實事。卻，還是忍不住翻閱了起來。簡單扼要的說，內容是這樣的：

『小学３年生のはなちゃんは毎朝みそ汁をつくる。５歳の誕生日からの日課だ。「食べることは生きること。１人でも生きられる力を身につけて」と、３３歳で亡くなった母・千恵さんと約束したから――。２０代で乳がん、結婚・出産をへて肺がんに転移という過酷な運命のなか、千恵さんがあかるい博多弁で綴った人気ブログ「早寝早起き玄米生活」。さらに、夫の信吾さんが、余命を覚悟した千恵さんが娘に遺した食と躾、はなちゃんと２人家族になった現在までを描きます。』

　就是說，小學三年級的はなちゃん每天早上煮味噌湯，是從五歲生日那天就開始的日課。母親因為罹患乳癌，歷經結婚、生產、癌症復發移轉為肺癌，為了讓女兒往後一個人也能活下去，開始讓她跟著下廚學拿菜刀、做味噌湯。因為媽媽認為，食べることは生きること，吃＝活。媽媽（千惠）還為此開始寫部落格「早寝早起き玄米生活」，之後由爸爸接手，直到今日都還在記載媽媽留給女兒的飲食與教養，以及父女二人的生活。

　這樣扼要的故事綱要，是不是就已經讓你心酸了？喔，我連鼻頭、眼角都酸！媽媽走的時後，女兒五歲，現在，女兒已經十歲，是個小學四年級的學生了。依然是，天天早起煮味噌湯，五年來都沒有違背跟媽媽的約定。除了味噌湯，還延續媽媽昔日的廚房作業，跟著爸爸自己做味噌、醃醬菜、煮玄米飯，非常的努力。

　約略翻完整本書後，文字跟照片在腦海裡揮之不去，我卻，不敢把這書拿去結帳。不是怕一臉狼狽相難以見人，而是怕自己的情緒會一直耽溺其中出不來，一想到、一看到就要掉一次淚，就像之前看日劇「Mother」時那樣，連我家多愁善感的姊姊也跟著我傷心流淚，想捐款給日劇中的小女孩……

　只是，書不在手邊，真的就不會再影響情緒了嗎？

　錯！別忘了這是個網路時代，無遠弗屆的。首先，我可以天天去看千惠媽媽留下來、由爸爸持續天天更新的部落格：
早寝早起き玄米生活　～がんとムスメと、時々、旦那～
http://plaza.rakuten.co.jp/cmbird7/

　我也可以在網路上看到許多相關的報導影片，像是這一則 2009 年的電視報導：
はなちゃんのみそ汁 vol.1 & vol.2
http://www.youtube.com/watch?v=onMxfF8no-k

http://www.youtube.com/watch?v=QfA72fq35uQ&feature=channel&list=UL

　看了才知道，書腰上的照片，就是出自這一個節目的採訪影片。此外，以書中文字與照片製作而成的影片，更是讓我反覆看了好幾遍、想了好多好多：
がんで逝った33歳の母が、5歳の娘に遺したもの『はなちゃんのみそ汁』
http://www.youtube.com/watch?v=Lj5cIySVLtQ&feature=related

　從書、從影片中，我看到的，是滿滿的，母親對女兒的愛。反問自己，我有嗎？有那麼多、有做得夠多、有設想那麼周全嗎？

　看著影片最後，一樣被選印在書腰上那句話：「あなたは子どもに何を遺せますか？」我竟然回答不出來。我能遺留給女兒什麼？風範、典範，當然沒有。料理、家事，還沒認真訓練。教養、品德，非常不夠好。……不能再細數下去了，我真是一無是處，不合格的媽。從現在起，「あなたは子どもに何を遺せますか？」，將成為我為人母最重要的課題。

　如果你迫不急待的想要看一下書的內容，出版社有提供「立讀」，可以到下面網址試閱：
http://www.bunshun.co.jp/tachiyomi/201203/t9784163749303.htm